<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD011745.pub2" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Garry Taverny, Yanis Mimouni, Anne LeDigarcher, Philippe Chevalier, Lutgarde Thijs, James M Wright, Francois Gueyffier</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Antihypertensive pharmacotherapy for prevention of sudden cardiac death in hypertensive individuals</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="20" MONTH="02" YEAR="2016"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="03" YEAR="2016"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">تاثیر دارودرمانی آنتی‌هیپرتانسیو برای پیشگیری از مرگ‌ومیر ناگهانی قلبی در افراد هیپرتانسیو</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>داروهای مورد استفاده برای کاهش فشار خون مرگ‌ومیر ناگهانی را کاهش نمی‌دهند</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P>فشار خون بالا، خطر سکته مغزی و حملات قلبی را افزایش می‌دهد. در افراد با بالا بودن متوسط فشار خون، داروهایی که فشار خون را پائین می‌آورند، میزان بروز سکته مغزی و حملات قلبی را کاهش می‌دهند. مشخص نیست که داروهای پائین آورنده فشار خون مرگ‌ومیر ناگهانی را کاهش می‌دهند یا خیر (مرگ‌ومیر ناگهانی: مرگ با علل ناشناخته طی مدت یک ساعت از شروع نشانه‌های حاد یا طی مدت 24 ساعت از مشاهده بیمار زنده و بدون نشانه). ما 15 کارآزمایی شامل 39,908 نفر را یافتیم که به بررسی اینکه داروهای پائین آورنده فشار خون مرگ‌ومیر ناگهانی را کاهش می‌دهند یا خیر، پرداخته‌اند. این مرور برای نشان دادن اینکه داروهای پائین آورنده فشار خون حملات قلبی را کاهش می‌دهند یا خیر، شواهد با کیفیت متوسطی را ارائه کرد اما به نظر نمی‌رسد که مرگ‌ومیر ناگهانی قلبی را کاهش دهد. این امر به این موضوع اشاره دارد که مرگ‌ومیر ناگهانی قلبی نمی‌تواند در ابتدا ناشی از حملات قلبی باشد. پژوهش مداوم برای تعیین علل مرگ‌ومیر قلبی ناگهانی مورد نیاز است.</P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>فشار خون بالا به دلیل خطرات مربوط به سکته‌ مغزی و حوادث قلبی‌عروقی یک مشکل مهم سلامت عمومی محسوب می‌شود. داروهای آنتی‌هیپرتانسیو، با این باور که پائین آوردن فشار خون از حوادث قلبی مانند انفارکتوس میوکارد و مرگ‌ومیر ناگهانی پیشگیری خواهند کرد، اغلب مورد استفاده قرار می‌گیرند (مرگ‌ومیر ناگهانی مرگ با علت ناشناخته طی مدت یک ساعت از شروع نشانه‌های حاد یا طی 24 ساعت از مشاهده بیمار زنده و بدون نشانه).</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>ارزیابی تاثیرات دارودرمانی آنتی‌هیپرتانسیو در پیشگیری از مرگ‌ومیر ناگهانی، انفارکتوس میوکارد غیر‐کشنده و انفارکتوس میوکارد کشنده میان افراد هیپرتانسیو.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>پایگاه ثبت تخصصی گروه هیپرتانسیون در کاکرین (Cochrane Hypertension Specialised Register) (همه سال‌ها تا ژانویه 2016)، پایگاه ثبت مرکزی کارآزمایی‌های کنترل‌ شده کاکرین (CENTRAL)؛ از طریق پایگاه ثبت مطالعات آنلاین کاکرین (شماره 1؛ 2016)؛ Ovid MEDLINE (از 1946 تا ژانویه 2016)؛ Ovid EMBASE (از 1980 تا ژانویه 2016) و ClinicalTrials.gov (همه سال‌ها تا ژانویه 2016) را جست‌وجو کردیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>همه کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی شده که درمان‌های دارویی آنتی‌هیپرتانسیو را برای درمان هیپرتانسیون ارزیابی می‌کردند، هیپرتانسیون، در جایی که امکان‌پذیر بود، به صورت فشار خون سیستولیک خط پایه در زمان استراحت حداقل 140 میلی‌لیتر جیوه و/یا فشار خون دیاستولیک در زمان استراحت حداقل 90 میلی لیتر جیوه تعریف شد. مقایسه‌ها شامل یک یا تعداد زیادی از داروهای آنتی‌هیپرتانسیو در برابر دارونما (placebo) یا در برابر عدم درمان می‌شد.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>نویسندگان این مرور به طور جداگانه داده‌ها را استخراج کردند. پیامدهای ارزیابی شده شامل مرگ‌ومیر ناگهانی، انفارکتوس میوکارد کشنده و غیر‐کشنده و تغییر در فشار خون بودند.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P>ما 15 کارآزمایی (با 39908 شرکت‌کننده) را وارد مرور کردیم که دارودرمانی آنتی‌هیپرتانسیو را برای یک دوره میانگین پیگیری 4.2 ساله ارزیابی می‌کردند. این مرور شواهدی با کیفیت متوسط برای نشان دادن اینکه داروهای آنتی‌هیپرتانسیو مرگ‌ومیر ناگهانی را کاهش نمی‌دهند، ارائه کردند (خطر نسبی (RR): 0.96؛ 95% فاصله اطمینان (CI): 0.81 تا 1.15)، اما هم انفارکتوس میوکارد غیر‐کشنده (RR: 0.85؛ 95% CI؛ 0.74، 0.98؛ کاهش خطر مطلق (ARR): %0.3 در طول 4.2 سال) و هم انفارکتوس میوکارد کشنده (RR: 0.75؛ 95% CI؛ 0.62 تا 0.90؛ ARR: %0.3 در یک دوره 4.2 سال) را کاهش دادند. ترک مطالعه به علت بروز عوارض جانبی در گروه تحت درمان دارویی 12.8% در مقایسه با گروه عدم درمان 6.2% افزایش یافت.</P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>اگرچه داروهای آنتی‌هیپرتانسیو بروز انفارکتوس میوکارد کشنده و غیر‐کشنده را کاهش می‌دهند، به نظر نمی‌رسد بروز مرگ‌ومیر ناگهانی را نیز کاهش دهند. این امر اشاره می‌کند که مرگ‌ومیر ناگهانی قلبی نمی‌تواند ناشی از انفارکتوس میوکارد حاد باشد. پژوهش مداوم برای تعیین علل مرگ‌ومیر ناگهانی قلبی مورد نیاز است<I>.</I></P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>