<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD012120.pub2" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Bart Bartels, Jacqueline Montes, W Ludo van der Pol, Janke F de Groot</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Physical exercise training for type 3 spinal muscular atrophy</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="01" MONTH="05" YEAR="2018"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="03" YEAR="2019"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">نقش آموزش تمرینات بدنی در آتروفی عضلانی نخاعی نوع 3</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>تمرینات ورزشی فیزیکی برای افراد مبتلا به آتروفی عضلانی نخاعی نوع 3</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>سوال مطالعه مروری</B></p> <p>در افراد مبتلا به آتروفی عضلانی نخاعی (spinal muscular atrophy; SMA) نوع 3، تمرینات ورزشی فیزیکی باعث بهبود عملکرد حرکتی، آمادگی قلبی‌عروقی، قدرت عضلانی، خستگی، سطوح فعالیت فیزیکی، یا کیفیت زندگی می‌شوند یا خیر، و این تمرینات اثرات ناخواسته دارند یا خیر؟</p> <p><B>پیشینه</B></p> <p>تمرینات ورزشی فیزیکی می‌توانند آمادگی فیزیکی افراد مبتلا به SMA نوع 3 را بهبود بخشند و از تحلیل عضلات آن‌ها به دلیل غیر‐فعال بودن و پیشرفت بیماری محافظت کنند. با این ‌حال، ما نمی‌دانیم که تمرینات ورزشی فیزیکی ایمن هستند، یا این‌که چه بخش‌های خاصی از برنامه ورزشی می‌توانند مفید باشند. ما شواهدی را راجع به تاثیر تمرینات ورزشی در افراد مبتلا به SMA نوع 3 مورد بررسی قرار دادیم.</p> <p><B>زمان انجام پژوهش</B></p> <p>شواهد تا می 2018 به‌روز است.</p> <p><B>ویژگی‌های مطالعه</B></p> <p>ما یک کارآزمایی را وارد کردیم که به مطالعه اثرات یک برنامه آموزشی شش‌‐ماهه و مبتنی بر خانه پرداخته بودند که ورزش‌ها را برای افزایش قدرت عضلانی با تمرینات ورزشی هوازی (ورزشی که تنفس و ضربان قلب را افزایش می‌دهد)، ترکیب کرد. تمرینات ورزشی هوازی که در کارآزمایی مورد استفاده قرار گرفت، تمرینات دوچرخه‌سواری نشسته بودند (دوچرخه‌سواری نشسته، با حمایت تکیه‌گاه). این مطالعه 14 فرد مبتلا به SMA نوع 3 را وارد کرد که همه آن‌ها قادر به راه رفتن بودند. شرکت‌کنندگان بین 10 تا 48 سال سن داشته و مبتلا به SMA نوع 3 با شدت خفیف تا متوسط بودند. ماهیت مداخلات این امکان را غیرممکن ‌ساخت که گروه درمانی از شرکت‌کنندگان یا کارکنان پنهان شوند، بنابراین، زمانیکه اندازه‌گیری‌ها به ارزیابی‌ها یا تلاش شرکت‌کننده استناد می‌کند، یک محدودیت مهم محسوب می‌شود.</p> <p><B>منابع مالی مطالعه</B></p> <p>مطالعه وارد‌شده، توسط United States Department of Defense and the SMA Foundation حمایت شد.</p> <p><B>نتایج کلیدی و قطعیت شواهد</B></p> <p>شرکت‌کنندگان تمرینات قدرتی را طبق دستور انجام دادند، اما فقط نیمی از آن‌ها برنامه کامل ورزش هوازی را به اتمام رساندند.</p> <p>اثرات تمرینات ورزشی فیزیکی در افراد مبتلا به SMA نوع 3، از آنجایی که شواهد بسیار نامطمئن بودند، نامعلوم باقی ماند.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>آموزش تمرینات بدنی ممکن است عملکرد عضلانی و قلبی‌تنفسی را در آتروفی عضلانی نخاعی (SMA) بهبود بخشد. بهینه‌سازی ظرفیت هوازی یا منابع دیگر در بافت عضلانی باقی‌مانده از طریق ورزش، ممکن است زوال عضله را که ثانویه به از دست رفتن نورون حرکتی و غیرفعال شدن در SMA رخ می‌دهد، بی‌اثر کند. در حال حاضر شواهد سنتز شده‌ای در مورد آموزش تمرینات بدنی در افراد مبتلا به SMA نوع 3 در دسترس نیست.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>ارزیابی اثرات آموزش تمرینات بدنی روی عملکرد اجرایی در افراد مبتلا به SMA نوع 3 و شناسایی هرگونه عوارض جانبی.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>در 8 می 2018، پایگاه ثبت تخصصی گروه عصبی‌عضلانی در کاکرین؛ پایگاه ثبت مرکزی کارآزمایی‌های کنترل‌شده کاکرین؛ MEDLINE؛ Embase؛ (CINAHL) Cumulative Index to Nursing and Allied Health Litreture؛ AMED و LILACS را جست‌وجو کردیم. در 25 اپریل 2018، به جست‌وجو در NHSEED؛ DARE و ClinicalTrials.gov و WHO ICTRP برای یافتن کارآزمایی‌های در حال انجام پرداختیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>ما کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده (randomised controlled trials; RCTs) یا شبه‐RCTs را انتخاب کردیم که حداقل 12 هفته طول کشیده و آموزش تمرینات بدنی (تمرینات قدرتی، تمرینات ورزشی هوازی یا هر دو) را با دارونما (placebo)، مراقبت‌های استاندارد یا معمول یا نوع دیگری از مداخلات غیر‐فیزیکی برای SMA نوع 3، مقایسه کردند. شرکت‌کنندگان، بزرگسالان و کودکان از سن پنج‌ سالگی با تشخیص SMA نوع 3 (Kugelberg‐Welander syndrome)، تایید‌شده با آنالیز ژنتیکی، بودند.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>از پروسیجرهای روش‌شناسی استاندارد کاکرین استفاده کردیم.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P><p>ما یک RCT را انتخاب کردیم که اثرات یک برنامه آموزشی ترکیبی و مبتنی بر خانه را شامل قدرت عضلانی و ارگومتری دوچرخه نشسته (recumbent cycle ergometry)، با مراقبت‌های معمول در 14 بیمار سرپایی مبتلا به SMA مقایسه کردند. محدوده سنی شرکت‌کنندگان بین 10 سال و 48 سال بود. در این مطالعه، ارزیابان پیامدها کورسازی‌ شدند، اما کارکنان و شرکت‌کنندگان نمی‌توانستند برای این مداخله کورسازی شوند، که در نتیجه، نتایج را در معرض خطر بالای سوگیری (bias) قرار داد. شرکت‌کنندگان تمرینات قدرتی را طبق دستورالعمل انجام دادند، اما 50% از شرکت‌کنندگان، به رژیم آموزشی تمرینی هوازی در نظر گرفته شده دست نیافتند. این کارآزمایی از تغییر در فاصله پیاده‌روی در آزمون پیاده‌روی شش‐دقیقه‌ای، به عنوان یک اندازه‌گیری عملکرد استفاده کرد؛ حداقل تغییر قابل‌شناسایی 24.0 متر است. این تغییر از خط پایه تا پیگیری شش‐ماهه در گروه آموزشی (9.4 متر)، تفاوت قابل تشخیصی از تغییر در گروه مراقبت معمول نداشت (0.14‐ متر) (میانگین تفاوت (MD): 9.54 متر؛ 95% فاصله اطمینان (CI): 83.04‐ تا 102.12؛ N = 12). ظرفیت ورزشی قلبی‌ریوی، که توسط تغییر از خط پایه تا پیگیری شش‐ماهه در حداکثر جذب اکسیژن (VO_2max) اندازه‌گیری شد، مشابه گروه آموزشی (0.12‐ میلی‌لیتر/کیلوگرم/دقیقه) و گروه مراقبت معمول (1.34‐ میلی‌لیتر/کیلوگرم/دقیقه) (MD؛ 1.22 میلی‌لیتر/ کیلوگرم/دقیقه؛ 95% CI؛ 2.16‐ تا 4.6؛ N = 12) بود. یک افزایش معنی‌دار بالینی در VO_2max برابر با 3.5 میلی‌لیتر/کیلوگرم/دقیقه است.</p> <p>این کارآزمایی عملکرد را براساس Hammersmith Functional Motor Scale – Expanded (HFMSE)، ارزیابی کرد، که دارای طیفی از نمرات ممکن از 0 تا 66 است، با یک افزایش 3 امتیازی یا بیش‌تر که نشان‌دهنده بهبود معنی‌دار بالینی است. نمره HFMSE در گروه آموزشی در پیگیری شش‌ماهه تا 2 امتیاز از خط پایه افزایش یافت و در گروه مراقبت معمول بدون تغییر باقی ماند (MD: 2.00؛ 95% CI؛ 2.06‐ تا 6.06؛ N = 12). گروه آموزشی، بهبودی اندکی را در قدرت عضلانی نشان داد، که به صورت نمره کل آزمون دستی عضله (manual muscle testing; MMT) بیان شده، که از 28 (ضعیف‌ترین) تا 280 (قوی‌ترین) متغیر است. تغییر از خط پایه در نمره کل MMT در گروه آموزشی 6.8 بود، در مقایسه با گروه مراقبت معمول که 5.14‐ گزارش شد (MD: 11.94؛ 95% CI؛ 3.44‐ تا 27.32؛ N = 12).</p> <p>این کارآزمایی نشان داد که تمرینات اثرات معنی‌داری از نظر آماری روی خستگی و کیفیت زندگی ندارد. قطعیت شواهد برای تمام پیامدها، به دلیل محدودیت‌های مطالعه و عدم دقت، بسیار پائین بود. این مطالعه، اثرات تمرینات ورزشی فیزیکی را بر سطوح فعالیت فیزیکی ارزیابی نکرد. هیچ موردی از عوارض جانبی یا عوارض جانبی جدی مرتبط با مطالعه، که منجر به حذف شده باشد، رخ نداد، اما نمی‌توانیم نتیجه‌گیری‌های گسترده‌تری را از این شواهد با قطعیت بسیار پائین به‌دست آوریم.</p></P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>مشخص نیست که برنامه ترکیبی از ورزش قدرتی و تمرینات ورزشی هوازی در افراد مبتلا به SMA نوع 3 سودمند بوده یا مضر، زیرا کیفیت شواهد بسیار پائین است. ما به مطالعات خوب طراحی‌ شده و با قدرت کافی با استفاده از پروتکل‌هایی که استانداردهای بین‌المللی را برای توسعه مداخلات آموزشی رعایت می‌کنند، نیاز داریم تا درک ما را از پاسخ به ورزش در افراد مبتلا به SMA نوع 3 و در نهایت توسعه دستورالعمل‌های ورزشی برای این شرایط بهبود بخشند.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>