<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD012678.pub2" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Luise Aamann, Gitte Dam, Anders R Rinnov, Hendrik Vilstrup, Lise Lotte Gluud</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Physical exercise for people with cirrhosis</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="01" MONTH="02" YEAR="2018"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="12" YEAR="2018"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">تاثیر ورزش فیزیکی برای افراد مبتلا به سیروز</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>آیا ورزش فیزیکی تاثیرات مفید یا مضری در سیروز دارد؟</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>پیشینه</B></p> <p>آسیب طولانی‌مدت کبد می‌تواند باعث تشکیل بافت اسکار شود که در نهایت جایگزین بافت کبد سالم شده و منجر به آسیب مزمن (سیروز) می‌شود. افراد مبتلا به سیروز اغلب به دلیل از دست دادن توده عضلانی و قدرت ماهیچه‌ای رنج می‌برند. بنابراین ورزش فیزیکی می‌تواند برای افراد مبتلا به سیروز مفید باشد.</p> <p><B>سوال مطالعه مروری</B></p> <p>ما تاثیرات مفید و مضر ورزش فیزیکی را در مقایسه با ورزش ساختگی (برای مثال، جلسات آرام‌سازی نظارت شده) یا هیچ ورزشی برای افراد مبتلا به سیروز بررسی کردیم.</p> <p><B>تاریخ جست‌وجو</B></p> <p>فوریه 2018.</p> <p><B>منابع تامین مالی مطالعه</B></p> <p>هیچ یک از کارآزمایی‌های وارد شده منبع مالی از صنعت دریافت نکرده یا توسط صنایع دارویی یا تجهیزات پزشکی حمایت نشدند.</p> <p><B>ویژگی‌های مطالعه</B></p> <p>ما شش کارآزمایی بالینی تصادفی‌سازی شده (که در آن افراد به‌طور تصادفی به یکی از دو گروه تخصیص می‌یابند) را با 173 شرکت‌کننده وارد کردیم. همه شرکت‌کنندگان سیروز داشتند. مداخلات شامل انواع مختلفی از ورزش از جمله دوچرخه‌سواری، راه‌رفتن روی تردمیل و وزنه‌برداری بود. برنامه‌ها یا در خانه یا نظارت شده بودند و بین هشت تا 14 هفته به طول انجامید.</p> <p><B>نتایج کلیدی</B></p> <p>ورزش فیزیکی تاثیری بر مورتالیتی (مرگ‌ومیر)، عوارض جانبی یا کیفیت زندگی نداشت.</p> <p><B>کیفیت شواهد</B></p> <p>به‌طور کلی، شواهد مربوط به تاثیر ورزش فیزیکی دارای کیفیت پائین یا بسیار پائین بود. عواملی که کیفیت شواهد را کاهش دادند شامل فقدان کارآزمایی‌هایی با خطر پائین سوگیری، کارآزمایی‌های کوچک و نتایج غیر‐مشابه در طول کارآزمایی‌ها بود.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P><section id="CD012678-sec-0036"> <p>از دست دادن توده عضلانی و ضعف عضلانی مشکلات شایعی در سیروز بوده و همراه با افزایش موربیدیتی و مورتالیتی هستند. بنابراین تمرینات فیزیکی می‌تواند برای افراد مبتلا به سیروز دارای مزیتی باشد.</p> </section></P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>ارزیابی تاثیرات سودمند و مضر تمرینات فیزیکی در برابر ورزش ساختگی یا هیچ ورزشی برای افراد مبتلا به سیروز.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>پایگاه ثبت کارآزمایی‌های کنترل شده گروه هپاتوبیلیاری در کاکرین، پایگاه ثبت مرکزی کارآزمایی‌های کنترل‌ شده کاکرین (CENTRAL)؛ MEDLINE Ovid؛ Embase Ovid و سه بانک اطلاعاتی دیگر را شامل جست‌وجوهای دستی در فهرست منابع؛ خلاصه‌مقالات و ارائه‌ها در کنفرانس‌ها و جلسات علمی؛ Google Scholar و پایگاه‌های ثبت آنلاین کارآزمایی‌ها در فوریه 2018 جست‌وجو کردیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>کارآزمایی‌های بالینی تصادفی‌سازی شده را بدون توجه به وضعیت انتشار یا زبان وارد کردیم. معیارهای ورود عبارت بودند از سیروز بدون توجه به اتیولوژی یا مرحله بیماری. مداخلات عبارت بودند از تمرینات فیزیکی در مقایسه با ورزش ساختگی یا عدم مداخله.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>سه نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم، داده‌ها را استخراج کردند. متاآنالیزها را انجام دادیم و نتایج را با استفاده از خطر نسبی (RR) برای پیامدهای دو‐حالتی و تفاوت‌های میانگین (MD) برای پیامدهای پیوسته، هر دو با مقادیر 95% فاصله اطمینان (CI) و I² به عنوان نشانگرهای عدم دقت و ناهمگونی بیان کردیم. کنترل سوگیری (bias) را با استفاده از دامنه‌های گروه هپاتوبیلیاری در کاکرین ارزیابی کردیم و اعتبار شواهد را با استفاده از سیستم درجه‌‏بندی توصیه‏، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی (GRADE) تعیین کردیم.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P><p>شش کارآزمایی بالینی تصادفی‌سازی شده را با 173 شرکت‌کننده وارد کردیم. همه شرکت‌کنندگان مبتلا به سیروز با مرحله A یا B از Child‐Pugh بودند. گروه‌های مداخله در هشت تا 14 هفته تمرینات فیزیکی (هوازی: سه کارآزمایی؛ مقاومتی: یک کارآزمایی؛ یا تمرینات مقاومتی و هوازی: دو کارآزمایی) شرکت کردند. گروه‌های کنترل تحت تمرین ساختگی (آرام‌سازی نظارت شده: یک کارآزمایی) یا عدم مداخله (پنج کارآزمایی) قرار گرفتند. هیچ یک از 89 شرکت‌کننده اختصاص داده شده به ورزش در برابر دو نفر از 84 شرکت‌کننده در گروه کنترل فوت کردند (RR: 0.19؛ 95% CI؛ 0.01 تا 3.73؛ شواهد با کیفیت متوسط). علت مرگ‌ومیر، بیماری حاد روی وضعیت مزمن کبدی برای هر دو شرکت‌کننده بود. نه شرکت‌کننده در گروه ورزش و 13 شرکت‌کننده در گروه کنترل با حوادث جانبی جدی روبه‌رو شدند (RR: 0.61؛ 95% CI؛ 0.19 تا 1.94؛ شواهد با کیفیت پائین).</p> <p>تمرین فیزیکی هیچ تاثیر سودمند یا بدتر شونده‌ای را روی کیفیت زندگی مرتبط با سلامت نشان نداد که توسط Chronic Liver Disease Questionnaire اندازه‌گیری شد (MD: 0.11؛ 95% CI؛ 0.44‐ تا 0.67؛ شواهد با کیفیت متوسط). هم‌چنین ورزش فیزیکی تاثیر روشنی بر تناسب اندام نداشت که با اوج جذب اکسیژن حین تمرین (MD: 0.3 میلی‌لیتر/کیلوگرم/دقیقه؛ 95% CI؛ 2.74‐ تا 3.35؛ شواهد با کیفیت پائین) و تست پیاده‌روی در شش دقیقه (Six‐Minute Walk Test) (MD: 56.06 دقیقه؛ 95% CI؛ 9.14‐ تا 121.26؛ شواهد با کیفیت بسیار پائین) اندازه‌گیری شد. تمرین ورزشی تاثیر روشنی را روی اندازه محیط میانی ران نگذاشت (MD: 1.76 سانتی‌متر؛ 95% CI؛ 0.26‐ تا 3.77؛ شواهد با کیفیت پائین)، اما افزایشی را در اندازه محیط میانی بازو نشان داد (MD: 2.61 سانتی‌متر؛ 95% CI؛ 0.36 تا 4.85؛ شواهد با کیفیت پائین).</p></P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>ما هیچ تاثیر مفید یا مضر آشکاری را از ورزش فیزیکی روی مورتالیتی، موربیدیتی یا کیفیت زندگی مرتبط با سلامت پیدا نکردیم. شواهد بیشتر برای ارزیابی تاثیرات مفید و مضر ورزش فیزیکی روی پیامدهای بالینی مورد نیاز است.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>