<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD007360.pub3" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Eu Chang Hwang, Shreyas Gandhi, Jae Hung Jung, Mari Imamura, Myung Ha Kim, Ran Pang, Philipp Dahm</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Naftopidil for the treatment of lower urinary tract symptoms compatible with benign prostatic hyperplasia</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="31" MONTH="05" YEAR="2018"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="10" YEAR="2018"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">نقش نفتوپیدیل در درمان نشانه‌های دستگاه ادراری تحتانی سازگار با هیپرپلازی خوش‌‌خیم پروستات</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>نفتوپیدیل در درمان نشانه‌های دستگاه ادراری تحتانی سازگار با هیپرپلازی خوش‌‌خیم پروستات</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>سوال مطالعه مروری</B></p> <p>تاثیرات نفتوپیدیل (naftopidil) در مردانی که به دلیل بزرگ شدن پروستات دارای نشانه‌های ادراری آزاردهنده هستند، چیست؟</p> <p><B>پیشینه</B></p> <p>پروستات بزرگ شده (با عنوان هیپرپلازی خوش‌خیم پروستات (benign prostatic hyperplasia)) می‌تواند منجر به نشانه‌های آزاردهنده دستگاه ادراری تحتانی از جمله احساس ادرار داشتن اغلب در طول روز یا شب، جریان ضعیف ادرار و احساس عدم تخلیه کامل مثانه شود. یک دلیل شایع برای این شکایت‌ها بزرگ شدن پروستات است که میان مردان مسن شایع است. نفتوپیدیل دارویی است که ممکن است به این نشانه‌ها کمک کرده و احتمالا منجر به تاثیرات ناخواسته کمتری نسبت به سایر داروهای مورد استفاده برای این مشکل می‌شود. در این مرور، نفتوپیدیل را با سایر داروها مقایسه کردیم.</p> <p><B>ویژگی‌های مطالعه</B></p> <p>22 مطالعه را با 2223 مرد وارد مرور کردیم. میانگین سنی شرکت‌کنندگان 68.0 سال بود. این مردان دارای نشانه‌هایی بودند که عمدتا متوسط یا شدید بودند.</p> <p><B>‌نتایج کلیدی</B></p> <p>نفتوپیدیل ممکن است در مقایسه با تامسولوسین (tamsulosin) و سیلودوسین (silodosin) دارای تاثیرات مشابهی روی نشانه‌های ادراری و QoL باشد. از نظر تاثیرات ناخواسته، نفتوپیدیل ممکن است در مقایسه با تامسولوسین دارای عوارض جانبی جنسی مشابه اما در مقایسه با سیلودوسین دارای عوارض جانبی جنسی کم‌تری باشد.</p> <p><B>قابلیت اطمینان شواهد</B></p> <p>قابلیت اطمینان شواهد برای بیش‌تر نشانه‌ها پائین بود. به این معنی که تاثیر حقیقی ممکن است به طور قابل توجهی متفاوت از آن چیزی باشد که این مرور نشان ‌می‌دهد.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>هیپرپلازی خوش‌خیم پروستات (benign prostatic hyperplasia; BPH) یک وضعیت شایع در افراد مسن است که ممکن است منجر به نشانه‌های دستگاه ادراری تحتانی (lower urinary tract symptoms; LUTS) شود. اهداف درمانی عبارتند از رفع نشانه‌ها و پیشگیری از عوارض مرتبط با بیماری. نفتوپیدیل (naftopidil) یک آلفا‐بلاکر (alpha‐blocker; AB) است که دارای پیوستگی بالا (high affinity) برای گیرنده A1d است و ممکن است دارای مزایایی در درمان LUTS در این موقعیت باشد. این یک نسخه به‌روز از مرور کاکرین است که اولین بار در سال 2009 منتشر شد. از آن زمان تاکنون، کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده (randomised controlled trials; RCTs) متعدد بزرگی گزارش شده‌اند، که این نسخه به‌روز شده از مرور را مرتبط می‌سازند.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>ارزیابی تاثیرات نفتوپیدیل برای درمان LUTS مرتبط با BPH.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>تا 31 می 2018، با استفاده از بانک‌های اطلاعاتی متعدد (کتابخانه کاکرین؛ MEDLINE؛ Embase؛ Scopus؛ LILAC و Web of Science)، پایگاه‌های ثبت کارآزمایی‌ها، سایر مآخذ منابع علمی خاکستری و مجموعه مقالات کنفرانس بدون اعمال هیچ محدودیتی از نظر زبان نشر یا وضعیت انتشار، یک جست‌وجوی جامع انجام دادیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>تمامی RCTهای موازی را وارد مرور کردیم. هم‌چنین کارآزمایی‌های با طرح متقاطع (cross‐over design trials) را وارد مرور کردیم.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>دو نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم به دسته‌بندی و استخراج داده‌ها از مطالعات وارد شده به مرور پرداختند. با استفاده از مدل اثرات تصادفی (random‐effects model) تجزیه‌وتحلیل‌های آماری را اجرا و آنها را بر اساس <I>کتابچه راهنمای کاکرین برای مرورهای سیستماتیک مداخلات</I> تفسیر کردیم. پیامدهای اولیه عبارت بودند از نمرات نشانه اورولوژیک، کیفیت زندگی (QoL) و انصراف از ادامه درمان به هر دلیل؛ پیامدهای ثانویه عبارت بودند از انصراف از ادامه درمان به دلیل بروز حوادث جانبی، احتباس حاد ادراری (acute urinary retention)، مداخله جراحی برای BPH و حوادث جانبی قلبی‌عروقی و جنسی. پیامدهای اندازه‌گیری شده را تا 12 ماه پس از تصادفی‌سازی، به عنوان پیامدهای کوتاه‌‐مدت و پیامدهای اندازه‌گیری شده پس از 12 ماه از تصادفی‌سازی را به عنوان پیامدهای طولانی‌مدت به حساب آوردیم. قطعیت شواهد را بر اساس رویکرد درجه‌‏بندی توصیه‏، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی (GRADE) ارزیابی کردیم.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P><section id="CD007360-sec-0201"> <p>22 RCT را با 2223 شرکت‌کننده تصادفی‌سازی شده میان چهار مقایسه برای دوره پیگیری کوتاه‌‐مدت وارد مرور کردیم. تمرکز این چکیده روی فقط دو مقایسه از چهار مقایسه‌ای است که ما برای آنها داده به دست آوردیم، از آن‌جایی که دو مقایسه کننده (یعنی پروپیورین (propiverine) و اویپروستات (eviprostat) (فیتوتراپی)) به ندرت استفاده می‌شوند. یک مطالعه که نفتوپیدیل را با دارونما (placebo) مقایسه کرده بود، هیچ یک از پیامدهای مرتبط را گزارش نکرده و بنابراین از مرور خارج شده بود. هیچ کارآزمایی وجود نداشت که درمان ترکیبی را با نفتوپیدیل یا هر یک از انواع مهار کننده‌های ردوکتاز 5‐ آلفا (5‐alpha reductase inhibitors; 5‐ARIs) با درمان ترکیبی با سایر ABها و هر یک از انواع 5‐ARIها مقایسه کرده باشد.</p> <p>تمامی مطالعات وارد شده به مرور در کشورهای آسیایی به اجرا درآمده بودند. طول دوره مطالعه از چهار تا 12 هفته متغیر بود. میانگین سنی 67.8 سال، حجم پروستات 35.4 میلی‌لیتر، و نمره بین‌المللی نشانه‌های پروستات 18.3 بود. ما نتوانستیم هیچ یک از تجزیه‌وتحلیل‌های زیر‐گروه از پیش برنامه‌ریزی شده را بر مبنای سن و نمره نشانه از خط پایه اجرا کنیم.</p> <p><B>نفتوپیدیل در برابر تامسولوسین</B></p> <p>بر مبنای نتایج به دست آمده از 12 مطالعه با 965 شرکت‌کننده تصادفی‌سازی شده، نفتوپیدیل ممکن است منجر به تفاوتی اندک یا عدم تفاوت در نمره نشانه اورولوژیک (تفاوت میانگین (MD): 0.47؛ 95% فاصله اطمینان (CI): 0.09‐ تا 1.04 اندازه‌گیری شده روی مقیاس 0 تا 35 به طوری که نمرات بالاتر نشان دهنده افزایش نشانه‌ها هستند)، QoL (MD: 0.11؛ 95% CI؛ 0.09‐ تا 0.30؛ اندازه‌گیری شده روی مقیاس 0 تا 6 به طوری که نمرات بالاتر نشان دهنده QoL بدتر هستند) و انصراف از ادامه درمان به هر دلیل (خطر نسبی (RR): 0.92؛ 95% CI؛ 0.64 تا 1.34؛ به معنای 7 مورد انصراف کم‌تر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده، 95% CI؛ 32 مورد کم‌تر تا 31 مورد بیش‌تر) شده باشد. نفتوپیدیل ممکن است منجر به تفاوتی اندک یا عدم تفاوت در حوادث جانبی جنسی شده باشد (RR: 0.54؛ 95% CI؛ 0.24 تا 1.22)؛ این دارو منجر به 26 حادثه جانبی جنسی کمتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده خواهد شد (95% CI؛ 43 مورد کم‌تر تا 13 مورد بیش‌تر). قطعیت شواهد را برای نمره نشانه اورولوژیک، متوسط و برای سایر پیامدها پائین ارزیابی کردیم.</p> <p><B>نفتوپیدیل در برابر سیلودوسین</B></p> <p>بر مبنای نتایج به دست آمده از پنج مطالعه با 652 شرکت‌کننده تصادفی‌سازی شده، نفتوپیدیل ممکن است منجر به تفاوتی اندک یا عدم تفاوت در نمرات نشانه اورولوژیک (MD: 1.04؛ 95% CI؛ 0.78‐ تا 2.85)، QoL (MD: 0.21؛ 95% CI؛ 0.23‐ تا 0.66) و انصراف از ادامه درمان به هر دلیل (RR: 0.80؛ 95% CI؛ 0.52 تا 1.23؛ به معنای 26 مورد کمتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده؛ 95% CI؛ 62 مورد کم‌تر تا 32 مورد بیش‌تر) شده باشد. قطعیت شواهد را برای تمامی این پیامدها در سطح پائین ارزیابی کردیم. نفتوپیدیل احتمالا حوادث جانبی جنسی را کاهش می‌دهد (RR: 0.15؛ 95% CI؛ 0.06 تا 0.42؛ به معنای 126 حادثه جانبی جنسی کم‌تر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده؛ 95% CI؛ 139 مورد کم‌تر تا 86 مورد کم‌تر). قطعیت شواهد مربوط به حوادث جانبی جنسی را در سطح متوسط ارزیابی کردیم.</p> </section></P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>به نظر می‌رسد نفتوپیدیل در مقایسه با تامسولوسین و سیلودوسین دارای تاثیرات مشابهی روی نمرات نشانه اورولوژیک و QoL باشد. نفتوپیدیل در مقایسه با تامسولوسین دارای حوادث جانبی جنسی مشابه اما در مقایسه با سیلودوسین دارای حوادث جانبی جنسی کم‌تری است.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>