<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD012366.pub2" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Ido D Fabian, Kenneth P Johnson, Andrew W Stacey, Mandeep S Sagoo, M A Reddy</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Focal laser treatment in addition to chemotherapy for retinoblastoma</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="20" MONTH="10" YEAR="2016"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="06" YEAR="2017"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">بررسی تاثیر لیزردرمانی کانونی در کنار شیمی‌درمانی برای درمان رتینوبلاستوما</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>بررسی تاثیر لیزردرمانی کانونی در کنار شیمی‌درمانی برای درمان رتینوبلاستوما</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>هدف از این مرور چه بود؟</B> هدف از این مرور کاکرین دانستن این موضوع بود که لیزردرمانی کانونی (focal laser therapy) در کنار شیمی‌درمانی سیستمیک (systemic chemotherapy) برای رتینوبلاستوما (retinoblastoma) خطر عود تومور (tumour recurrence) را کاهش می‌دهد یا خیر.</p> <p><B>پیام‌های کلیدی</B> هیچ داده‌ای برای مقایسه شیمی‌درمانی سیستمیک به تنهایی با شیمی‌درمانی سیستمیک همراه با لیزردرمانی وجود نداشت.</p> <p><B>در این مرور چه موضوعی بررسی شد؟</B> رتینوبلاستوما شایع‌ترین سرطان اولیه در کودکان است که از داخل چشم‌ها بروز می‌کند. روش‌های درمانی برای رتینوبلاستوما از تخلیه چشم (برای مثال برداشت ضایعه (enucleation))؛ تا پرتودرمانی (radiotherapy) و اخیرا درمان اصلی مورد استفاده که شیمی‌درمانی (chemotherapy) است، به طور معنی‌داری در طول سال‌ها توسعه یافته‌اند. افزودن لیزردرمانی به طور هم‌زمان یا بلافاصله پس از اتمام شیمی‌درمانی ممکن است کنترل تومور را بهبود دهد.</p> <p><B>نتایج اصلی این مرور چه هستند؟</B> نویسندگان مرور هیچ مطالعه کامل شده‌ای را که بتواند وارد این مرور شود، به دست نیاوردند.</p> <p><B>این مرور تا چه زمانی به‌روز است؟</B> نویسندگان مرور برای شناسایی مطالعات منتشر شده تا 20 اکتبر 2016، جست‌وجو کردند.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>رتینوبلاستوما (retinoblastoma) شایع‌ترین تومور بدخیم داخل چشمی اولیه (primary intraocular malignancy) در دوران کودکانی است. شیمی‌درمانی سیستمیک یک درمان شایع برای رتینوبلاستومای داخل چشمی بوده و درمان با لیزر به عنوان درمان کمکی (adjuvant therapy) در طول شیمی‌درمانی یا بلافاصله پس از آن در موارد انتخاب شده (selected cases) استفاده می‌شود.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>مقایسه اثربخشی و ایمنی افزودن لیزردرمانی کانونی (focal laser therapy) به شیمی‌درمانی انجام شده به صورت سیستماتیک (systemically‐delivered chemotherapy) در درمان رتیتوبلاستومای داخل چشمی.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>ما پایگاه ثبت مرکزی کارآزمایی‌های کنترل‌ شده کاکرین (CENTRAL) (که شامل پایگاه ثبت کارآزمایی‌های چشم و بینایی است) (2016، شماره 9)؛ MEDLINE Ovid (از 1946 تا 20 اکتبر 2016)؛ Embase Ovid (از 1980 تا 20 اکتبر 2016)؛ LILACS (بانک اطلاعاتی منابع علمی سلامت آمریکای لاتین و کارائیب) (از 1982 تا 20 اکتبر 2016)؛ ISRCTN registry (<a href="http://www.isrctn.com/editAdvancedSearch" target="_blank">www.isrctn.com/editAdvancedSearch</a>)؛ جست‌وجو شده در 20 اکتبر 2016؛ ClinicalTrials.gov (<a href="http://www.clinicaltrials.gov/" target="_blank">www.clinicaltrials.gov</a>)؛ (جست‌وجو شده در 20 اکتبر 2016) و پلت‌فرم بین‌المللی پایگاه ثبت کارآزمایی‌های بالینی (ICTRP) سازمان جهانی بهداشت(<a href="http://www.who.int/ictrp/search/en" target="_blank">www.who.int/ictrp/search/en</a>)؛ (جست‌وجو شده در 20 اکتبر 2016) را جست‌وجو کردیم. در جست‌وجوهای الکترونیکی برای یافتن کارآزمایی‌ها، از هیچ گونه محدودیت زبانی یا زمانی استفاده نکردیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>برای شناسایی کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده (randomised controlled trials; RCTs) که روی شیمی‌درمانی سیستمیک با لیزردرمانی ادجوانت در برابر شیمی‌درمانی سیستمیک بدون لیزردرمانی کمکی برای درمان ریتنوبلاستومای پست‌اکوتوریال (postequatorial retinoblastoma)، انجام شده بودند، به جست وجو پرداختیم.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>برای استفاده از روش‌های استاندارد روش‌شناسی مورد انتظار کاکرین برنامه‌ریزی کردیم. برای متاآنالیز پیامد اولیه، که نسبتی از چشم‌های بدون عود تومورها پس از سه سال از درمان است، برنامه‌ریزی کردیم.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P>هیچ مطالعه‌ای با معیارهای ورود به این مرور منطبق نبودند.</P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>هیچ شواهدی از کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده برای حمایت یا رد استفاده از لیزردرمانی در کنار شیمی‌درمانی سیستمیک برای درمان رتینوبلاستومای پست‌اکوتوریال یافت نشد.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>