<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD006250.pub2" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Sascha Macherey, Ina Monsef, Franziska Jahn, Karin Jordan, Kwok Keung Yuen, Axel Heidenreich, Nicole Skoetz</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Bisphosphonates for advanced prostate cancer</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="13" MONTH="07" YEAR="2017"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="12" YEAR="2017"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">نقش بیس‌فسفونات‌‌ها در درمان سرطان‌‌ پیشرفته پروستات</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>نقش بیس‌فسفونات‌‌ها در درمان سرطان‌‌ پیشرفته پروستات</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>سوال مطالعه مروری</B></p> <p>این مرور و تجزیه‌و‌تحلیل، شانس کاهش میزان درد، تعداد عوارض استخوانی (عوارض اسکلتی (skeletal‐related events))، تعداد مرگ‌ومیرها، کیفیت زندگی، عوارض جانبی، استفاده از آنالژریک‌ها (تسکین‌دهنده‌های درد) و پیشرفت سرطان در مردان مبتلا به متاستاز‌های استخوانی (bone metastases) (سرطان استخوان (bone cancer)) ناشی از سرطان پروستات (prostate cancer) را مقایسه کرده بود.</p> <p><B>پیشینه</B></p> <p>پروستات یک غده در سیستم تولید مثل مردان است. سرطان پروستات می‌تواند به سایر نواحی بدن شامل استخوان‌ها تسری پیدا کند (متاستاز). شکستگی‌های استخوانی و فشرده‌سازی ستون فقرات (compression of the spinal cord) به علاوه مرگ‌ومیر، عوارض دردناکی هستند که به دنبال ابتلا به سرطان پروستات بروز می‌کنند. بیس‌فسفونات‌ها (bisphosphonates) داروهایی هستند که متقابلا بر شکل‌گیری استخوان جدید اثر گذاشته و ممکن است در پیشگیری از درد استخوانی، شکستگی‌ها یا سایر عوارض اسکلتی در مردان مفید باشند. در این مرور بر روی درد تمرکز کردیم، زیرا درد به صورت مکرر اتفاق افتاده و می‌تواند فعالیت‌های روزانه زندگی را محدود کرده و ممکن است به درمان‌های بعدی نیاز پیدا کند.</p> <p><B>ویژگی‌های مطالعه</B></p> <p>تا 13 جولای 2017 در بانک‌های اطلاعاتی پزشکی جست‌وجو کردیم. دو نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم به غربالگری، خلاصه‌سازی و تجزیه‌و‌تحلیل یافته‌ها پرداختند. این اقدامات منجر به ورود 18 کارآزمایی بالینی به مرور شد.</p> <p><B>نتایج کلیدی</B></p> <p>ما شواهدی را با کیفیت پائین به دست آوردیم که نشان می‌داد بیس‌فسفونات‌ها در مقایسه با دارونما (placebo) (درمان ساختگی) یا عدم درمان اضافی، از نظر واکنش به درد (سه مطالعه با 876 شرکت کننده مرد)هیچ تفاوت مرتبط بالینی نشان ندادند. بیس‌فسفونات‌ها درد را در 40 نفر بیشتر به ازای هر 1000 مرد کاهش داده بودند (19 نفر کمتر تا 114 نفر بیشتر).</p> <p>شواهد با کیفیت متوسط به دست آوردیم مبنی بر اینکه بیس‌فسفونات‌ها احتمالا منجر به بروز 58 مورد ابتلا به عوارض اسکلتی کمتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (85 نفر کمتر تا 27 نفر کمتر). آنها هیچ تفاوت آشکاری در تعداد مردانی که جان خود را از دست داده بودند یا تعداد مردانی که مصرف مسکن‌های درد را کاهش داده بودند، نشان ندادند. شواهد با کیفیت متوسطی به دست آوردیم مبنی بر اینکه بیس‌فسفونات‌ها احتمالا تعداد مردانی را که دچار تهوع شده بودند، افزایش داده بود. این داروها منجر به هفت مورد تهوع بیشتر به ازای هر 1000 مرد شده بودند (0 مورد کمتر تا 14 مورد بیشتر). شواهدی با کیفیت متوسط به دست آوردیم مبنی بر اینکه بیس‌فسفونات‌ها احتمالا تعداد مردان مبتلا به مشکلات کلیوی را افزایش داده بودند. در این مورد، بیس‌فسفونات‌ها منجر به 22 مورد عارضه کلیوی بیشتر به ازای هر 1000 مرد شده بودند (4 مورد بیشتر تا 50 مورد بیشتر). ما شواهد با کیفیت بسیار پائینی به دست آوردیم مبنی بر اینکه بیس‌فسفونات‌ها از نظر ابتلا به استئونکروز (osteonecrosis) استخوان فک (حالتی که در آن استخوان فک ضعیف شده و از بین می‌رود) هیچ تفاوت آشکاری نشان ندادند. شواهد با کیفیت شواهد متوسطی به دست آوردیم مبنی بر اینکه بیس‌فسفونات‌ها احتمالا تعداد مردانی را که بیماری آنها پیشرفت کرده بود (حالتی که بیماری بدتر می‌شود) کاهش داده بودند. بدان معنی که بیس‌فسفونات‌ها منجر به 36 مورد کمتر پیشرفت بیماری به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (71 مورد کمتر تا 7 مورد کمتر). ما هیچ گونه داده قابل استفاده‌ای درباره کیفیت زندگی به دست نیاوردیم.</p> <p><B>کیفیت شواهد</B></p> <p>کیفیت شواهد را از متوسط تا بسیار پائین ارزیابی کردیم.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>شیوع و بروز درد و عوارض اسکلتی ناشی از بیماری متاستاتیک استخوان (metastatic bone disease) از جمله شکستگی‌های پاتولوژیک (pathologic fractures)، فشرده‌سازی ستون فقرات (spinal cord compression) و هیپرکلسمی (hypercalcemia) بالا بوده و این عوارض نقش مهمی در موربیدیتی (morbidity)، وضعیت ضعیف عملکردی و کاهش کیفیت زندگی دارند. به علاوه، شکستگی‌های پاتولوژیک با افزایش خطر مرگ‌ومیر در افراد مبتلا به بدخیمی‌های منتشر شده (disseminated malignancies) رابطه دارد. بنابراین، پیشگیری از درد و شکستگی‌ها اهداف مهمی در مردانی هستند که مبتلا به سرطان پروستات (prostate cancer) بوده و در معرض خطر مواجهه با عوارض اسکلتی (skeletal complications) قرار دارند.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>ارزیابی تاثیرات بیس‌فسفونات‌ها (bisphosphonates) در مردان مبتلا به متاستاز استخوانی ناشی از سرطان پروستات.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>ما از طریق جست‌وجوی الکترونیک در بانک‌های اطلاعاتی کتاب‌شناختی شامل پایگاه ثبت کارآزمایی‌های کنترل شده کاکرین و MEDLINE در 13 جولای 2017 و پایگاه‌های ثبت کارآزمایی، مطالعات را شناسایی کردیم. <I>مجموعه مقالات انجمن امریکایی انکولوژی بالینی</I> (تا جولای 2017) و فهرست منابع تمامی کارآزمایی‌های واجد شرایط شناسایی شده را به صورت دستی جست‌وجو کردیم. این مرور نسخه به‌روز شده از آخرین مروری است که در سال 2006 منتشر شده بود.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>مطالعات تصادفی‌سازی و کنترل شده‌ای را وارد مرور کردیم که به مقایسه اثربخشی بیس‌فسفونات‌ها در مردان مبتلا به متاستاز استخوانی ناشی از سرطان پروستات پرداخته بودند.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>دو نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم به استخراج داده‌ها و ارزیابی کیفیت کارآزمایی‌ها پرداختند. نسبت شرکت‌کنندگان با واکنش به درد را به عنوان نقطه پایانی اولیه (primary end point) تعریف کردیم؛ پیامدهای ثانویه عبارت بودند از عوارض اسکلتی (skeletal‐related events)، مورتالیتی، کیفیت زندگی، حوادث جانبی، مصرف آنالژزیک و پیشرفت بیماری. کیفیت شواهد را برای پیامدهای اصلی با استفاده از رویکرد درجه‌‏بندی توصیه‏، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی (GRADE) ارزیابی کردیم.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P><p>ما 18 کارآزمایی را وارد مطالعه کردیم که تاثیر استفاده از بیس‌فسفونات‌ها را روی 4843 شرکت‌کننده در مقایسه با رژیم‌های درمانی کنترل گزارش کرده بودند.</p> <p><B>پیامد اولیه:</B>هیچ تفاوت بارزی در نسبت شرکت‌کنندگان با واکنش به درد وجود نداشت (خطر نسبی (RR): 1.15؛ 95% CI؛ 0.93 تا 1.43؛ P: 0.20؛ I² = 0%؛ 3 کارآزمایی؛ 876 شرکت‌کننده؛ شواهد با کیفیت پائین). در شرایط مطلق، بیس‌فسفونات‌ها منجر به واکنش درد در 40 نفر بیشتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (19 نفر کمتر تا 114 نفر بیشتر).</p> <p><B>پیامدهای ثانویه:</B>بیس‌فسفونات‌ها احتمالا بروز عوارض اسکلتی را در شرکت‌کنندگان مبتلا به متاستاز‌ استخوانی ناشی از سرطان پروستات کاهش داده بودند (RR: 0.87؛ 95% CI؛ 0.81 تا 0.94؛ P: 0.27؛ I² = 19%؛ 9 کارآزمایی؛ 3153 شرکت‌کننده؛ شواهد با کیفیت متوسط). در شرایط مطلق، بیس‌فسفونات‌ها منجر به بروز 58 مورد ابتلا به عوارض اسکلتی کمتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (85 نفر کمتر تا 27 نفر کمتر).</p> <p>از نظر مورتالیتی، تفاوت‌های مرتبط از نظر بالینی نیافتیم (RR: 0.97؛ 95% CI؛ 0.91 تا 1.04؛ P: 0.43؛ I² = 1%؛ 9 کارآزمایی؛ 2450 شرکت‌کننده؛ شواهد با کیفیت متوسط). در شرایط مطلق، بیس‌فسفونات‌ها منجر به 16 مورد مرگ‌ومیر کمتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (47 نفر کمتر تا 21 نفر بیشتر).</p> <p>تعریف پیامد مربوط به کیفیت زندگی و ابزارهای اندازه‌گیری آن به طور گسترده‌ای میان کارآزمایی‌ها متنوع بودند و ما نتوانستیم هیچ داده‌ عددی را برای متاآنالیز استخراج کنیم.</p> <p>بیس‌فسفونات‌ها احتمالا تعداد شرکت‌کنندگان مبتلا به تهوع را افزایش داده بود (RR: 1.19؛ 95% CI؛ 1.00 تا 1.41؛ P: 0.05؛ I² = 0%؛ 9 کارآزمایی؛ 3008 شرکت‌کننده؛ شواهد با کیفیت متوسط). در شرایط مطلق، بیس‌فسفونات‌ها منجر به هفت مورد تهوع بیشتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (0 مورد کمتر تا 14 مورد بیشتر). بیس‌فسفونات‌ها احتمالا تعداد حوادث جانبی کلیوی را افزایش داده بودند (RR: 1.65؛ 95% CI؛ 1.11 تا 2.46؛ P: 0.01؛ I² = 0%؛ 7 کارآزمایی؛ 1794 شرکت‌کننده؛ شواهد با کیفیت متوسط). در شرایط مطلق، بیس‌فسفونات‌ها منجر به 22 مورد حادثه جانبی کلیوی بیشتر به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (4 مورد بیشتر تا 50 مورد بیشتر). ما هیچ تفاوت آشکاری را بین گروه‌ها به لحاظ تعداد شرکت‌کنندگان مبتلا به استئونکروز (osteonecrosis) استخوان فک نیافتیم (RR: 1.92؛ 95% CI؛ 0.75 تا 4.90؛ P: 0.17؛ I² = 0%؛ 5 کارآزمایی؛ 1626 شرکت‌کننده؛ شواهد با کیفیت بسیار پائین). در شرایط مطلق، بیس‌فسفونات‌ها منجر به هفت مورد بیشتر ابتلا به استئونکروز فک به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (2 مورد کمتر تا 29 مورد بیشتر). هیچ تفاوت مرتبط بالینی از نظر نسبت شرکت‌کنندگانی که مصرف آنالژزیک در آنها کاهش یافته بود، مشاهده نکردیم (RR: 1.19؛ 95% CI؛ 0.87 تا 1.63؛ P: 0.28؛ I² = 37%؛ 4 کارآزمایی؛ 416 شرکت‌کننده). تجزیه‌و‌تحلیل آماری نشان داد که بیس‌فسفونات‌ها احتمالا تعداد شرکت‌کنندگانی را که بیماری آنها پیشرفت کرده، کاهش داده بود (RR: 0.94؛ 95% CI؛ 0.90 تا 0.98؛ P: 0.006؛ I² = 0%؛ 7 کارآزمایی؛ 2115 شرکت‌کننده؛ شواهد با کیفیت بسیار پائین). در شرایط مطلق، بیس‌فسفونات‌ها منجر به 36 مورد کمتر پیشرفت بیماری به ازای هر 1000 شرکت‌کننده شده بودند (71 مورد کمتر تا 7 مورد کمتر).</p> <p>یافته‌های به دست آمده از زیر‐گروه از پیش تعریف شده و تجزیه‌و‌تحلیل حساسیت با یافته‌های به دست آمده از تجزیه‌وتحلیل‌های اولیه تفاوتی نداشتند.</p></P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>بر مبنای شواهد با کیفیت پائین، ممکن است هیچ تفاوت مرتبط بالینی میان رژیم‌های بیس‌فسفونات‌ها و کنترل از نظر نسبت واکنش‌ها به صورت درد در مردان مبتلا به متاستاز‌ استخوانی ناشی از سرطان پروستات وجود نداشته باشد. بیس‌فسفونات‌ها احتمالا تعداد موارد بروز عوارض اسکلتی و تعداد موارد توام با پیشرفت بیماری را کاهش می‌دهند. لازم است این مزایا در مقایسه با افزایش خطر اختلال کلیوی (renal impairment) و تهوع در مردان تحت درمان با بیس‌فسفونات‌ها سنجیده شود. مطالعات آتی بهتر است به طور شفافی پیامدهای مهم بیمار از جمله کیفیت زندگی و درد را با استفاده از ابزارهای ارزیابی قابل مقایسه و استاندارد شده ارزیابی کنند.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>