<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD011535.pub2" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Emilie Sbidian, Anna Chaimani, Ignacio Garcia-Doval, Giao Do, Camille Hua, Canelle Mazaud, Catherine Droitcourt, Carolyn Hughes, John R Ingram, Luigi Naldi, Olivier Chosidow, Laurence Le Cleach</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Systemic pharmacological treatments for chronic plaque psoriasis: a network meta-analysis</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="01" MONTH="12" YEAR="2016"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="12" YEAR="2017"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">نقش درمان‌های دارویی سیستمیک در مدیریت بالینی پلاک پسوریازیس مزمن: یک متاآنالیز شبکه</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>کدام یک از داروهای خوراکی یا تزریقی برای درمان یک بیماری پوستی به نام پلاک پسوریازیس بهتر عمل می‌کنند؟</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>پیام‌های کلیدی</B></p> <p>‐ به نظر می‌رسد پس از شش ماه درمان، داروهایی تحت عنوان «بیولوژیک» برای پاک کردن لکه‌های پسوریازیس روی پوست بهترین کارآیی را از خود نشان می‌دهند.</p> <p>‐ برای ارزیابی فواید و مضرات بالقوه درمان طولانی‌‌مدت‌تر با داروهای خوراکی یا تزریقی درمان پسوریازیس، انجام مطالعات طولانی‌‌مدت‌تر مورد نیاز است.</p> <p>‐ برای مقایسه مستقیم این نوع داروها در مقابل یکدیگر، انجام مطالعات بیشتری ضروری است.</p> <p><B>پسوریازیس چیست؟</B></p> <p>پسوریازیس یک بیماری سیستم ایمنی است که پوست، و گاهی، مفاصل را تحت تاثیر قرار می‌دهد. در این بیماری تولید سلول‌های جدید پوستی تسریع می‌شود، به‌طوری که لکه‌های برجسته‌ای به نام «پلاک (plaque)» روی پوست شکل می‌گیرند. پلاک‌ها هم‌چنین می‌توانند فلس‌‐مانند (flaky)، پوسته‌پوسته (scaly)، خارش‌دار بوده و به رنگ قرمز روی پوست سفید، و به صورت لکه‌های تیره‌تر روی پوست‌های تیره‌تر ظاهر شوند. پلاک پسوریازیس (plaque psoriasis) شایع‌ترین شکل پسوریازیس محسوب می‌شود.</p> <p><B>پسوریازیس چگونه درمان می‌شود؟</B></p> <p>درمان پسوریازیس بستگی دارد به شدت نشانه‌های آن. حدود 10% تا 20% از افراد مبتلا به پسوریازیس با شدت متوسط یا شدید برای کمک به کنترل پسوریازیس خود باید از داروهایی استفاده کنند که بر سیستم ایمنی آنها تاثیر می‌گذارد. این داروها را درمان‌های سیستمیک می‌نامند، چرا که کل بدن را متاثر می‌کنند. آنها معمولا به صورت خوراکی یا تزریقی تجویز می‌شوند.</p> <p><B>چرا این مرور کاکرین را انجام دادیم؟</B></p> <p>سه نوع داروی سیستمیک مختلف برای درمان پسوریازیس وجود دارد:</p> <p>‐ «بیولوژیک‌ها» ‐ پروتئین‌هایی، مانند آنتی‌بادی‌ها، که بر اینترلوکین‌ها و سیتوکین‌ها (بخش‌هایی از سیستم ایمنی که نحوه رفتار سلول‌ها را تعیین می‌کنند) تاثیر می‌گذارند؛ ‐ مولکول‌های کوچک ‐ ترکیبات آلی که سلول‌های ایمنی را متاثر می‌کنند؛ نمونه‌های آن شامل اپریمیلاست (apremilast) است؛ و ‐ داروهای غیر بیولوژیکی ‐ داروهایی که مدت زمان طولانی است برای درمان پسوریازیس تجویز می‌شوند، مانند متوتروکسات، سیکلوسپورین، و رتینوئیدها.</p> <p>هدف آن بود که اطلاعاتی را در مورد فواید و مضرات احتمالی مصرف داروهای سیستمیک برای درمان پسوریازیس کسب کنیم، و ببینیم برخی از داروها بهتر از دیگر عوامل عمل می‌کنند یا خیر.</p> <p><B>ما چه کاری را انجام دادیم؟</B></p> <p>به دنبال مطالعاتی بودیم که داروهای سیستمیک را برای درمان پلاک پسوریازیس تست کردند.</p> <p><B>این مرور تا چه زمانی به‌روز است؟</B></p> <p>شواهد منتشر شده را تا اکتبر 2022 وارد کردیم.</p> <p><B>ما به چه نتایجی رسیدیم؟</B></p> <p>از زمان آخرین جست‌وجوی خود (اکتبر 2022)، تعداد 179 مطالعه را، شامل 12 مطالعه جدید، یافتیم. این مطالعات 20 داروی مختلف را آزمایش کردند، که 62,339 بزرگسال مبتلا به پسوریازیس (میانگین سنی 44.6 سال) را تحت پوشش قرار داده و از دو تا شش ماه طول کشیدند. از 149 مطالعه‌ای که منبع تامین مالی خود را گزارش کردند، یک شرکت داروسازی بودجه 138 مطالعه را تامین کرده و 11 مطالعه توسط سازمان‌های غیر تجاری یا موسسات دانشگاهی حمایت مالی شدند.</p> <p>بیشتر مطالعات، داروی سیستمیک را در مقابل دارونما (placebo) (درمان ساختگی که حاوی هیچ ماده دارویی نیست اما شبیه به داروی مورد آزمایش به نظر می‌رسد) مقایسه کردند. آنها از یک مقیاس اندازه‌گیری رایج به نام PASI (شاخص ناحیه و شدت پسوریازیس (psoriasis area and severity index)) برای مقایسه میزان پاک‌سازی پلاک‌های پسوریازیس از روی پوست توسط هر دارو استفاده کرده، و به دنبال بهبودی 90% بودند (موسوم به «PASI 90»). مطالعات اندکی بهزیستی (well‐being) شرکت‌کنندگان را گزارش کردند.</p> <p>تمامی داروها را با استفاده از یک روش ریاضی به نام متاآنالیز شبکه (network meta‐analysis)، با یکدیگر مقایسه کردیم.</p> <p><B>نتایج اصلی مرور ما چه هستند؟</B></p> <p>همه داروهای آزمایش شده، برای درمان پسوریازیس بهتر از دارونما عمل کردند (که به صورت بهبودی 90% در PASI اندازه‌گیری شد).</p> <p>داروهای بیولوژیکی (که اینترلوکین‌های 17، 23 و 12/23، و سیتوکین TNF‐آلفا را هدف قرار می‌دهند) پسوریازیس را بهتر از داروهای غیر بیولوژیکی درمان کردند.</p> <p>چهار داروی بیولوژیکی در مقایسه با دارونما، بهترین عملکرد را برای درمان پسوریازیس داشتند، با اندکی تفاوت بین آنها:</p> <p>‐ اینفلیکسیماب (TNF‐آلفا را هدف قرار می‌دهد)؛</p> <p>‐ ایکسیکیزوماب و بیمکیزوماب (اینترلوکین‐17 را هدف قرار می‌دهند)؛ و</p> <p>‐ ریسانکیزوماب (اینترلوکین‐23 را هدف قرار می‌دهد).</p> <p>هیچ تفاوت قابل‌توجهی را در تعداد عوارض ناخواسته جدی برای همه داروهای سیستمیک آزمایش شده، در مقایسه با دارونما، نیافتیم. با این حال، مطالعات به‌طور هم‌سو و سازگاری نتایج مربوط به بی‌خطری (safety) مصرف دارو را، مانند عوارض ناخواسته جدی، گزارش نکردند. بنابراین نتوانستیم یک پروفایل خطر قابل اعتمادی را برای داروهای سیستمیک ایجاد کنیم.</p> <p><B>محدودیت‌های شواهد</B></p> <p>به نتایج خود در مورد چهار داروی بیولوژیک (اینفلیکسیماب، ایکسیکیزوماب، بیمکیزوماب و ریسانکیزوماب) که بهترین عملکرد را برای درمان پسوریازیس داشتند، اطمینان داریم. به دلیل تعداد اندک عوارض ناخواسته جدی گزارش شده، به نتایج به دست آمده در مورد آنها اعتماد کمتری داریم.</p> <p>هم‌چنین به دلیل نگرانی در مورد نحوه انجام برخی از مطالعات، به نتایج مربوط به داروهای غیر بیولوژیکی اعتماد چندانی نداریم. انجام پژوهش‌های بیشتر به احتمال زیاد این نتایج را تغییر خواهند داد.</p> <p>مطالعات زیادی را برای برخی از 20 داروی موجود در مرور خود پیدا نکردیم. شرکت‌کنندگان در مطالعات اغلب در ابتدای مطالعه مبتلا به پسوریازیس شدید بودند، بنابراین ممکن است نتایج ما برای افرادی که پسوریازیس آنها شدت کمتری دارد، مفید نباشند. یافته‌های به دست آمده فقط به درمان با داروهای سیستمیک حداکثر تا شش ماه مربوط می‌شوند.</p> <p><B><I>یادداشت سردبیری: این یک مرور سیستماتیک پویا و زنده (living systematic review) است. مرورهای سیستماتیک پویا، یک رویکرد جدید برای به‌روزرسانی مرور است، که در آن مطالعه مروری به‌طور مستمر به‌روز شده، و شواهد مرتبط جدید به محض در دسترس قرار گرفتن، در آن ادغام می‌شوند. لطفا برای آگاهی از آخرین وضعیت این مطالعه مروری به بانک اطلاعاتی مرورهای سیستماتیک کاکرین (Cochrane Database of Systematic Reviews) مراجعه کنید.</I></B></p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>پسوریازیس (psoriasis) عبارت است از نوعی بیماری با واسطه ایمنی و با تظاهرات پوستی یا مفصلی، یا هر دو، که تاثیر زیادی بر کیفیت زندگی بیمار بر جای می‌گذارد. اگرچه در حال حاضر درمان قطعی برای آن وجود ندارد، استراتژی‌های مختلف درمانی امکان کنترل پایدار علائم و نشانه‌های بیماری را فراهم می‌کنند. به دلیل تعداد محدود کارآزمایی‌هایی که این درمان‌ها را مستقیما به صورت سر‐به‐سر مقایسه می‌کنند، مزیت نسبی آنها ناشناخته باقی مانده، به همین دلیل تصمیم به انجام یک متاآنالیز شبکه (network meta‐analysis; NMA) گرفتیم.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>مقایسه مزایا و آسیب‌های مصرف عوامل سیستمیک غیر بیولوژیکی، مولکول‌های کوچک، و بیولوژیک‌ها در درمان مبتلایان به پسوریازیس با شدت متوسط تا شدید با استفاده از یک متاآنالیز شبکه، و ارائه رتبه‌بندی از این درمان‌ها با توجه به مزایا و آسیب‌های آنها.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>برای به‌روز کردن این مرور سیستماتیک پویا و زنده، جست‌وجوهای خود را در بانک‌های اطلاعاتی زیر به صورت ماهانه تا اکتبر 2022 به‌روز کردیم: پایگاه مرکزی ثبت کارآزمایی‌های کنترل شده کاکرین (CENTRAL)؛ MEDLINE؛ و Embase.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده (randomised controlled trials; RCTs) از درمان‌های سیستمیک در بزرگسالان بالای 18 سال و مبتلا به پلاک پسوریازیس با شدت متوسط تا شدید، در هر مرحله‌ای از درمان، در مقایسه با دارونما (placebo) یا هر عامل فعال دیگر. پیامدهای اولیه این مرور عبارت بودند از: نسبتی از شرکت‏‌کنندگان که به پوستی پاک شده از پلاک یا تقریبا پاک شده از پلاک دست یافتند، یعنی، رسیدن به عدد حداقل 90 در شاخص منطقه و شدت پسوریازیس (Psoriasis Area and Severity Index; PASI)؛ نسبتی از شرکت‌کنندگان دچار عوارض جانبی جدی (serious adverse event; SAE) در فاز القا (8 تا 24 هفته پس از تصادفی‌سازی).</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P><p>انتخاب مطالعه، استخراج داده‌ها، ارزیابی خطر سوگیری (bias)، و آنالیزها را دو بار انجام دادیم. برای مقایسه درمان‌ها و رتبه‌بندی آنها بر اساس اثربخشی (نمره PASI 90) و قابلیت پذیرش درمان (معکوس SAE)، داده‌ها را با استفاده از متاآنالیز زوجی (pairwise) و متاآنالیز شبکه (NMA) سنتز کردیم.</p> <p>قطعیت شواهد به دست آمده را از NMA برای دو پیامد اولیه و برای همه مقایسه‌ها، با استفاده از CINeMA، در سطوح بسیار پائین، پائین، متوسط، یا بالا، ارزیابی کردیم. زمانی که اطلاعات نامشخص بوده یا در دسترس قرار نداشتند، با نویسندگان مطالعه تماس گرفتیم.</p> <p>برای نتیجه‌گیری پیرامون سلسله‌ مراتب درمان (treatment hierarchy)، از 0% (بدترین برای اثربخشی یا بی‌خطری) تا 100% (بهترین برای اثربخشی یا بی‌خطری)، از سطح زیر منحنی رتبه‌بندی تجمعی (surface under the cumulative ranking curve; SUCRA) استفاده کردیم.</p></P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P><p>این به‌روزرسانی شامل 12 مطالعه بیشتر است، که تعداد کل مطالعات وارد شده را به 179 مورد می‌رساند، و 62,339 شرکت‌کننده را تصادفی‌سازی کردند، 67.1% مرد بودند، که عمدتا از بیمارستان‌ها وارد شدند. میانگین سنی بیماران 44.6 سال، میانگین نمره PASI بیماران در ابتدای ورود به مطالعه معادل 20.4 (دامنه: 9.5 تا 39) گزارش شد. اغلب مطالعات (56%) کنترل شده با دارونما بودند. در مجموع 20 درمان را ارزیابی کردیم. اغلب (152) کارآزمایی‌ها به صورت چند مرکزی انجام شدند (دو تا 231 مرکز). یک سوم مطالعات (65/179) خطر بالای سوگیری داشتند، 24 مورد با خطر نامشخص، و اغلب (90) با خطر پائین سوگیری بودند. اکثر مطالعات (138/179) بودجه خود را از شرکت‌های داروسازی دریافت کرده، و 24 مطالعه منبع تامین مالی خود را گزارش نکردند.</p> <p>نتایج متاآنالیز شبکه در سطح کلاس دارویی نشان دادند که همه مداخلات (عوامل سیستمیک غیر بیولوژیکی، مولکول‌های کوچک، و درمان‌های بیولوژیکی) از نظر دستیابی بیماران به PASI 90 موثرتر از دارونما بودند. درمان Anti‐IL17 در مقایسه با تمام مداخلات، نسبت بیشتری را از بیماران به PASI 90 رساند. درمان‌های بیولوژیکی anti‐IL17؛ anti‐IL12/23؛ anti‐IL23 و آنتی‐TNF آلفا در مقایسه با عوامل سیستمیک غیر بیولوژیکی، به نسبت بیشتری از بیماران کمک کردند تا به PASI 90 دست یابند.</p> <p>برای رسیدن به PASI 90، موثرترین داروها در مقایسه با دارونما (بر اساس ترتیب رتبه‌بندی SUCRA، همه شواهد با قطعیت بالا) عبارت بودند از: اینفلیکسیماب (infliximab) (خطر نسبی (RR): 49.16؛ 95% CI؛ 20.49 تا 117.95)، بیمکیزوماب (bimekizumab) (RR: 27.86؛ 95% CI؛ 23.56 تا 32.94)، ایکسیکیزوماب (ixekizumab) (RR: 27.35؛ 95% CI؛ 23.15 تا 32.29)، ریسانکیزوماب (risankizumab) (RR: 26.16؛ 95% CI؛ 22.03 تا 31.07). اثربخشی بالینی این داروها در مقایسه با یکدیگر مشابه بود. بیمکیزوماب و ایکسیکیزوماب نسبت به سکوکینوماب (secukinumab) به‌طور قابل‌توجهی بیشتر احتمال داشت به PASI 90 برسند. بیمکیزوماب، ایکسیکیزوماب و ریسانکیزوماب به‌طور قابل‌توجهی بیشتر از برودالوماب (brodalumab) و گوسلکوماب (guselkumab) احتمال داشت به PASI 90 برسند. اینفلیکسیماب، داروهای anti‐IL17 (بیمکیزوماب، ایکسیکیزوماب، سکوکینوماب، و برودالوماب) و داروهای anti‐IL23 به جز تیلدراکیزوماب (tildrakizumab) به‌طور قابل‌توجهی بیشتر از اوستکینوماب (ustekinumab)، سه عامل آنتی TNF آلفا، و دوکراواسیتینیب (deucravacitinib) احتمال داشت که به PASI 90 برسند. یوستکینوماب (ustekinumab) برتر از سرتولیزوماب (certolizumab) بود. آدالیموماب (adalimumab)، تیلدراکیزوماب، و یوستکینوماب برتر از اتانرسپت (etanercept) ظاهر شدند. تفاوت معنی‌داری بین اپریمیلاست (apremilast) و دو داروی غیر بیولوژیکی، سیکلوسپورین (ciclosporin) و متوتروکسات (methotrexate)، مشاهده نشد.</p> <p>تفاوت معناداری را بین هیچ یک از مداخلات و دارونما برای خطر بروز SAEها پیدا نکردیم. خطر بروز SAE برای شرکت‌کنندگان تحت درمان با متوتروکسات در مقایسه با اکثر مداخلات، به‌طور قابل‌توجهی کمتر بود. با این وجود، آنالیزهای SAE بر اساس تعداد بسیار اندک حوادث با قطعیت پائین تا متوسط برای همه مقایسه‌ها انجام شدند. بنابراین، یافته‌ها باید با احتیاط مورد بررسی قرار گیرند.</p> <p>برای دیگر پیامدهای اثربخشی (PASI 75 و ارزیابی کلی پزشک (Physician Global Assessment; PGA) 0/1)) نتایج بسیار مشابه با نتایج PASI 90 گزارش شدند. اطلاعات در مورد کیفیت زندگی غالبا به‌طور ضعیفی گزارش شده و برای چندین مداخله اصلا وجود نداشتند.</p></P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P><p>مرور ما نشان می‌دهد که بر اساس شواهدی با قطعیت بالا، داروهای بیولوژیکی اینفلیکسیماب، بیمکیزوماب، ایکسیکیزوماب، و ریسانکیزوماب، در مقایسه با دارونما، بهترین گزینه‌های درمانی برای دستیابی به PASI 90 در افراد مبتلا به پسوریازیس متوسط تا شدید بودند.</p> <p>شواهد حاصل از NMA محدود به درمان القایی بوده (پیامدها از 8 تا 24 هفته پس از تصادفی‌سازی کردن بیماران اندازه‌گیری شدند)، و برای ارزیابی پیامدهای طولانی‌‌مدت‌تر در این بیماری مزمن کافی نیستند. علاوه بر این، مطالعات اندکی را برای برخی از مداخلات یافتیم، و سن جوان (میانگین سنی 44.6 سال) و سطح بالای شدت بیماری (PASI معادل 20.4 در ابتدای مطالعه) ممکن است نماینده بیمارانی نباشند که در طبابت بالینی روزانه ویزیت می‌شوند.</p> <p>از نظر بروز SAEها، تفاوت معنی‌داری را میان مداخلات ارزیابی شده و دارونما مشاهده نکردیم، و شواهد بی‌خطری مصرف داروها برای اکثر مداخلات با کیفیت بسیار پائین تا متوسط بود.</p> <p>برای مقایسه مستقیم عوامل فعال، انجام کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی شده بیشتری مورد نیاز است، و آنها باید شامل آنالیزهای زیر گروه سیستماتیک (جنس، سن، قومیت، بیماری‌های همراه، آرتریت پسوریاتیک) باشند. برای ارائه اطلاعات طولانی‌مدت در مورد بی‌خطری درمان‌های موجود در این مرور، ارزیابی مطالعات غیر تصادفی‌سازی شده مورد نیاز است.</p> <p><B><I>یادداشت سردبیری: این یک مرور سیستماتیک پویا و زنده (living systematic review) است. مرورهای سیستماتیک پویا، یک رویکرد جدید برای به‌روزرسانی مرور است، که در آن مطالعه مروری به‌طور مستمر به‌روز شده، و شواهد مرتبط جدید به محض در دسترس قرار گرفتن، در آن ادغام می‌شوند. لطفا برای آگاهی از آخرین وضعیت این مطالعه مروری به بانک اطلاعاتی مرورهای سیستماتیک کاکرین (Cochrane Database of Systematic Reviews) مراجعه کنید.</I></B></p></P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>