<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD004906.pub5" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Jodie M Dodd, Caroline A Crowther, Rosalie M Grivell, Andrea R Deussen</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Elective repeat caesarean section versus induction of labour for women with a previous caesarean birth</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="31" MONTH="05" YEAR="2017"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="07" YEAR="2017"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">زایمان سزارین انتخابی مجدد در برابر القای زایمان برای زنان دارای سابقه قبلی زایمان سزارین</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>زایمان سزارین انتخابی مجدد در برابر القای زایمان برای زنان دارای سابقه قبلی زایمان سزارین</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>موضوع چیست؟</B></p> <p>چه زمانی پزشکان اعتقاد دارند که انجام مداخله در بارداری مورد نیاز است، کدام گزینه برای یک زن باردار که قبلا یک یا چند زایمان سزارین داشته است بهتر است ‐ زایمان سزارین برنامه‌ریزی شده («یک سزارین انتخابی مجدد») یا القای زایمان برنامه‌ریزی شده؟</p> <p><B>چرا این موضوع مهم است؟</B></p> <p>در سزارین انتخابی مجدد و القای زایمان برنامه‌ریزی شده، خطرات و مزایایی که شناخته شده هستند، اتفاق می‌افتند. با این حال، ما نمی‌دانیم که شواهد نشان دهنده این موضوع هستند که می‌توانیم انتظار پیامدهای بهتری را با یک نوع مراقبت نسبت به سایر مراقبت‌ها داشته باشیم یا خیر. مطالعات انجام شده تاکنون توان بالقوه‌ای برای سوگیری (bias) داشته‌اند، به این معنی که نتایج ممکن است قابل اطمینان نباشد.</p> <p><B>ما چه شواهدی به دست آوردیم؟</B></p> <p>به دنبال کارآزمایی‌های تصادفی شده‌ای بودیم که پیامدها را در مادران و نوزادان هنگامی که یک سزارین انتخابی مجدد برنامه‌ریزی شده بود و هنگامی که القای زایمان برنامه‌ریزی شده بود، مقایسه کردند. هیچ کارآزمایی را از این نوع پیدا نکردیم.</p> <p><B>این یافته‌ها چه معنایی دارند؟</B></p> <p>مراقبان و زنان را که با تصمیم‌گیری در مورد درد زایمان و زایمان پس از سابقه قبلی زایمان سزارین مواجه هستند، نمی‌توان از شواهد به دست آمده از کارآزمایی تصادفی‌سازی شده مطلع کرد. یک زن باید با مراقبان خود درباره مزایا و خطرات هر دو نوع عمل بحث کند. او و مراقبانش باید به یک تصمیم مشترک درباره اقدامی که بر اساس خواست‌ها و اولویت‌های زن است، برسند.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>هنگامی که یک زن سابقه قبلی زایمان سزارین داشته و در بارداری بعدی نیاز به القای زایمان داشته باشد، دو گزینه برای مراقبت از او وجود دارد: سزارین انتخابی مجدد و القای زایمان برنامه‌ریزی شده. اگرچه هر دو نوع زایمان سزارین انتخابی مجدد و القای زایمان برنامه‌ریزی شده خطرات و مزایایی دارند، منابع فعلی اطلاعات، محدود به مطالعات کوهورت غیر‐تصادفی‌سازی شده هستند، و مطالعات به گونه‌ای طراحی شده‌اند که از نظر سوگیری (bias) پتانسیل قابل‌ توجهی داشتند. در نتیجه، هرگونه نتیجه‌گیری بر اساس نتایج این مطالعات از نظر قابلیت اطمینان محدود هستند و باید با احتیاط تفسیر شوند.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>ارزیابی، با استفاده از بهترین شواهد موجود، مزایا و آسیب‌های سیاست زایمان سزارین انتخابی مجدد برنامه‌ریزی شده در برابر سیاست القای زایمان برای زنانی که سابقه قبلی زایمان سزارین داشتند و نیاز به القای زایمان برای بارداری بعدی دارند. پیامدهای اولیه شامل موفقیت در القای زایمان، نیاز به زایمان سزارین، مورتالیتی مادر و نوزاد، و موربیدیتی مادر و نوزاد است.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>پایگاه ثبت کارآزمایی‌های گروه بارداری و زایمان در کاکرین (31 می 2017) را جست‌وجو کردیم و جست‌وجوی فهرست منابع مطالعات بازیابی شده را برنامه‌ریزی کردیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده با داده‌های گزارش شده در مورد مقایسه پیامدهای مادر و نوزاد بین زنان دارای سابقه قبلی زایمان سزارین که برای زایمان سزارین انتخابی مجدد یا القای زایمان برنامه‌ریزی شدند. کارآزمایی‌های خوشه‌ای و کارآزمایی‌های شبه‐تصادفی‌سازی شده نیز واجد شرایط ورود به مرور بودند. کارآزمایی‌هایی را که فقط به صورت خلاصه منتشر شدند، در صورت ارائه اطلاعات کافی و داشتن معیارهای ورود به مرور، در نظر گرفتیم.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>استخراج داده را انجام ندادیم. اگر کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده شناسایی شوند، برای به‌روز کردن نسخه‌های بعدی دو نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم کارآزمایی‌ها را از نظر ورود به مطالعه و خطر سوگیری ارزیابی و داده‌ها را استخراج خواهند کرد، سپس دقت داده‌های استخراج شده را مورد بررسی قرار خواهند داد. نویسندگان مرور کیفیت شواهد را با استفاده از سیستم درجه‌‏بندی توصیه‏، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی (GRADE) ارزیابی خواهند کرد.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P>نویسندگان مرور هیچ کارآزمایی تصادفی‌سازی و کنترل شده‌ای را شناسایی نکردند.</P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>برای زنانی که سابقه قبلی زایمان سزارین داشتند، هم زایمان سزارین انتخابی مجدد برنامه‌ریزی شده و هم القای زایمان برنامه‌ریزی شده با مزایا و آسیب‌هایی همراه است. شواهدی برای این شیوه‌های مراقبت از مطالعات غیر‐تصادفی‌سازی شده به دست آمد، که با سوگیری بالقوه مرتبط هستند. بنابراین، هرگونه نتایج و نتیجه‌گیری ارائه شده باید با احتیاط تفسیر شوند. کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده برای ارائه شواهد قابل اطمینان در مورد مزایا و آسیب‌های زایمان سزارین انتخابی مجدد و القای زایمان برای زنانی که سابقه قبلی زایمان سزارین داشتند مورد نیاز هستند.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>