<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD010211.pub3" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Joanna Tieu, Emily Shepherd, Philippa Middleton, Caroline A Crowther</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Interconception care for women with a history of gestational diabetes for improving maternal and infant outcomes</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="07" MONTH="04" YEAR="2017"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="08" YEAR="2017"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">نقش مراقبت اینترکانسپشن برای زنان با سابقه دیابت بارداری به منظور بهبود پیامدهای مادران و نوزادان</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>مراقبت پیش از بارداری بعدی برای زنان مبتلا به دیابت بارداری</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>موضوع چیست؟</B></p> <p>هدف این مرور کاکرین، بررسی تاثیر مراقبت ویژه و هدف‌مند برای مادرانی است که حداقل در یک بارداری، متاثر از دیابت بارداری بوده‌اند. آیا این نوع مراقبت‌ها باعث بهبود سلامت مادر و نوزاد او حین و پس از بارداری بعدی می‌شود؟ برای پاسخ به این سوال تمام مطالعات مرتبط را جمع‌آوری و تجزیه‌وتحلیل کردیم (تاریخ جست‌وجو: اپریل 2017).</p> <p><B>چرا این موضوع مهم است؟</B></p> <p>دیابت بارداری (gestational diabetes; GD)، که دیابت ملیتوس بارداری (gestational diabetes mellitus; GDM) نامیده می‌شود، عدم تحمل گلوکز در دوران بارداری است. GDM می‌تواند منتهی به عوارض سلامت برای مادر شود. این عوارض ممکن است شامل فشار خون بالا در دوران بارداری و هنگام زایمان، پره‐اکلامپسی (pre‐eclampsia) (فشار خون بالا به همراه وجود پروتئین در ادرار) و ابتلا به دیابت نوع 2 در آینده باشد. زایمان بیشتر احتمال دارد القا شود. نوزادان متولد شده از مادران مبتلا به GDM با احتمال بیشتری با زایمان سزارین به دنیا می‌آیند و در کودکی یا نوجوانی مبتلا به دیابت می‌شوند. زنان مبتلا به GDM در معرض خطر ابتلا به این بیماری در دوران بارداری بعدی قرار دارند.</p> <p>اگر مراقبت هدفمند بین تولد یک کودک و بارداری بعدی ‐ معروف به مراقبت اینترکانسپشن (interconception care) ‐ بروز GDM را کاهش دهد، آنگاه شاید این خطرات سلامت را نیز بتوان کاهش داد.</p> <p>مراقبت اینترکانسپشن ممکن است شامل آموزش، مشاوره تغذیه و شیوه زندگی، مداخله با دارو و پایش دقیق از سلامت مادر با تمرکز بر تست تحمل گلوکز باشد.</p> <p><B>ما چه شواهدی به دست آوردیم؟</B></p> <p>برای کارآزمایی‌هایی که پیامدهای سلامت زنان و نوزادان را پس از مراقبت اینترکانسپشن خاص مورد بررسی قرار دادند و با پیامدهای مراقبت استاندارد (بدون مراقبت اینترکانسپشن از این نوع) مقایسه کردند، جست‌وجو انجام دادیم. جست‌وجوی ما یک کارآزمایی را شناسایی کرد که هنوز مجموعه کامل نتایج را منتشر نکرده، به علاوه دو کارآزمایی دیگر را که یکی هنوز در حال انجام است و دیگر هنوز منتشر نشده نیز شناسایی کردیم.</p> <p><B>این یافته‌ها چه معنایی دارند؟</B></p> <p>از آنجایی که در حال حاضر مطالعاتی در دسترس نیست، شواهد کافی برای گفتن اینکه مراقبت اینترکانسپشن برای زنان دارای سابقه GDM می‌تواند به بهبود سلامت مادران و نوزادان کمک کند، وجود ندارد. مطالعاتی با کیفیت بالاتر برای ارزیابی پیامدهای کوتاه‌مدت و طولانی‌مدت سلامت زنان و نوزادان و نیز ارزیابی تاثیرات بر خدمات سلامت مورد نیاز است.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>دیابت ملیتوس بارداری (gestational diabetes mellitus; GDM) با پیامدهای نامطلوب برای سلامت مادران و نوزادان آنها، هم در دوران بارداری و هم در طولانی‌مدت همراه است. زنان دارای سابقه GDM در بارداری‌های بعدی در معرض خطر عود این بیماری هستند و ممکن است این مداخله در دوره اینترکانسپشن (interconception) تا بهبود پیامدهای سلامت مادران و نوزادان مزیتی به همراه داشته باشد.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P><section id="CD010211-sec-0106"> <p>ارزیابی تاثیرات مراقبت اینترکانسپشن برای زنان با سابقه قبلی GDM بر پیامدهای سلامت مادران و نوزادان.</p> </section></P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>ما پایگاه ثبت کارآزمایی‌های گروه بارداری و زایمان در کاکرین (7 اپریل 2017) و فهرست منابع مطالعات بازیابی شده را جست‌وجو کردیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده، از جمله کارآزمایی‌های شبه‐تصادفی‌سازی و کنترل شده و کارآزمایی‌های خوشه‌ای‐تصادفی‌سازی شده، که تاثیر هرگونه پروتکل مراقبت اینترکانسپشن را با مراقبت استاندارد یا سایر اشکال مراقبت از اینترکانسپشن برای زنان دارای سابقه GDM بر پیامد سلامت مادران و نوزادان ارزیابی می‌کنند.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>دو نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم به ارزیابی واجد شرایط بودن مطالعات پرداختند. در نسخه‌های به‌روز شده بعدی این مرور، حداقل دو نفر از نویسندگان داده‌ها را استخراج و خطر سوگیری (bias) مطالعات وارد شده را ارزیابی می‌کنند؛ کیفیت شواهد با استفاده از سیستم درجه‌‏بندی توصیه‏، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی (GRADE) ارزیابی خواهد شد.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P>هیچ کارآزمایی واجد شرایط منتشر شده‌ای شناسایی نشد. ما یک کارآزمایی کامل تصادفی‌سازی و کنترل شده را شناسایی کردیم که برای بررسی تاثیرات یک رژیم غذایی و مداخلات ورزشی در مقایسه با مراقبت استاندارد در زنان دارای سابقه GDM طراحی شده بود، اما تاکنون، تنها نتایج مربوط به زنانی را گزارش کرده که در زمان تصادفی‌سازی باردار بودند (نه در دوره اینترکانسپشن). هم‌چنین یک کارآزمایی در حال انجام را روی زنان چاق دارای سابقه GDM شناسایی کردیم که قصد بارداری بعدی داشتند، در این مطالعه تاثیر مداخلات شدید شیوه زندگی که با درمان لیراگلوتاید (liraglutide) حمایت می‌شود، در مقایسه با مراقبت معمول ارزیابی می‌شود. هم‌چنین یک کارآزمایی را شناسایی کردیم که برای بررسی تاثیرات کاهش وزن و مداخلات ورزشی در مقایسه با آموزش شیوه زندگی در زنان چاق دارای سابقه GDM با قصد بارداری بعدی، طراحی شده، اما هنوز منتشر نشده است. این کارآزمایی‌ها برای ورود به نسخه به‌روز شده بعدی این مرور مجددا در نظر گرفته خواهند شد.</P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>نقش مراقبت اینترکانسپشن برای زنان دارای سابقه GDM هنوز هم مشخص نیست. کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده برای ارزیابی شکل‌ها و پروتکل‌های مختلف مراقبت اینترکانسپشن برای این زنان بر پیامدهای پری‌ناتال و طولانی‌مدت سلامت مادر و نوزاد، مقبولیت چنین مداخلات و هزینه‐اثربخشی مورد نیاز است.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>