<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD012696.pub2" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Julie Brown, Gilles Ceysens, Michel Boulvain</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Exercise for pregnant women with pre-existing diabetes for improving maternal and fetal outcomes</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="27" MONTH="06" YEAR="2017"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="01" YEAR="2018"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">نقش ورزش برای زنان باردار مبتلا به دیابت پیش از بارداری در بهبود پیامدهای مادر و جنین</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>ورزش برای بهبود پیامدهای زنان مبتلا به دیابت پیش از بارداری و نوزادان آنها</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>موضوع چیست؟</B></p> <p>دیابت ملیتوس ممکن است ناشی از تخریب خود‐ایمنی سلول‌های تولید کننده انسولین باشد، به طوری که سطوح آن کاهش می‌یابد (دیابت نوع 1)، یا بافت‌های بدن در برابر انسولین مقاومت می‌کنند (دیابت نوع 2). نتیجه نهایی، افزایش سطوح قند خون است. انسولین برای تنظیم سطوح قند خون در زنان باردار مبتلا به دیابت نوع 1 استفاده می‌شود. برای زنان مبتلا به دیابت نوع 2، تغییر سبک زندگی، از جمله رژیم غذایی و ورزش، بخش مهمی از درمان به شمار می‌رود. داروی خوراکی ضد‐دیابت (دارویی با هدف کاهش سطوح قند خون) یا انسولین ممکن است به سطوح قند خون پائین افزوده شود. ما شروع به ارزیابی تاثیرات مداخلات ورزشی در زنان باردار مبتلا به دیابت نوع 1 یا 2 پیش از بارداری، بر پیامدهای زایمان مربوط به مادر و نوزادش کردیم. مرور قبلی در مورد تاثیرات ورزش بر دیابت در دوران بارداری به دو مورد تقسیم شده است: یکی در مورد زنان مبتلا به دیابت بارداری، و این مرور، در مورد زنان مبتلا به دیابت پیش از بارداری.</p> <p><B>چرا این موضوع مهم است؟</B></p> <p>زنان مبتلا به دیابت، که باردار هستند، در معرض افزایش خطرات زیر قرار دارند: از دست دادن بارداری، یا به دنیا آوردن یک نوزاد با اندازه بزرگ بدن برای سن بارداری (نوزاد بزرگ‌تر از حد انتظار برای تعداد هفته‌های بارداری)، زایمان نارس، که نوزاد در هنگام زایمان می‌میرد، یا با نقص متولد می‌شود. نوزاد تازه متولد شده هم‌چنین ممکن است سطوح قند خون پائین‌تر از حد طبیعی، سطوح کلسیم پائین، و بیلی‌روبین اضافی در خون داشته باشد. پیگیری طولانی‌مدت نوزادان مادران دیابتی نشان می‌دهد که آنها در معرض افزایش خطر چاقی و دیابت نوع 2 قرار دارند.</p> <p>تعداد زنانی که در هنگام باردار شدن مبتلا به دیابت هستند در حال افزایش است، و شناسایی راه‌های بهبود پیامدهای سلامت مربوط به زنان مبتلا به دیابت و نوزادان آنها یک اولویت است. ما قبلا می‌دانستیم که ورزش ممکن است برای زنان غیر‐باردار مبتلا به دیابت نوع 2 مفید باشد، زیرا سطوح قند خون آنها را بهبود می‌بخشد و چربی‌های تری‌گلیسیرید (triglyceride fats) را در خون کاهش می‌دهد. درباره مزایا و ایمنی ورزش، برای زنان باردار مبتلا به دیابت پیش از بارداری و نوزادان آنها مطمئن نیستیم. فعالیت فیزیکی می‌تواند به افزایش تناسب اندام و پیشگیری از بی‌اختیاری ادرار، کمردرد، یا افسردگی، و کنترل وزن حین بارداری کمک کند.</p> <p><B>ما چه شواهدی به دست آوردیم؟</B></p> <p>ما شواهد را در 27 جون 2017 جست‌وجو کردیم. هیچ کارآزمایی تصادفی‌سازی و کنترل شده‌ای (randomised controlled trials; RCTs) را که به مقایسه هر نوع برنامه ورزشی (به همراه مراقبت استاندارد) برای زنان باردار مبتلا به دیابت پیش از بارداری با 1‐ مراقبت استاندارد به تنهایی، یا 2‐ مراقبت استاندارد به همراه یک برنامه ورزشی دیگر پرداخته باشند، شناسایی نکردیم.</p> <p><B>این یافته‌ها چه معنایی دارند؟</B></p> <p>هیچ شواهدی از RCTهای مربوط به ارزیابی تاثیرات مداخلات ورزشی برای بهبود پیامدهای مادر و نوزاد در زنان مبتلا به دیابت پیش از بارداری به دست نیامد.</p> <p>مطالعات بزرگ، با کیفیت خوب، برای تشخیص اینکه مداخلات ورزشی ایمن هستند یا خیر، و اینکه پیامدهای سلامت مربوط به زنان باردار مبتلا به دیابت و نوزادان آنها را بهبود می‌بخشند یا خیر، بسیار ضروری هستند. مطالعات آینده در این زمینه می‌تواند از پیامدهای ذکر شده در این مرور، برای بهبود سازگاری بین کارآزمایی‌ها و کمک به تجزیه‌وتحلیل‌های آینده استفاده کنند.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P><p>بارداری‌های با دیابت پیش از بارداری پرخطر بوده و با افزایش خطر جنین ضعیف و پیامدهای وابسته به زایمان مادر و نوزاد همراه هستند. شناسایی مداخلات برای بهبود پیامدهای سلامت در زنان دیابتی و نوزادان آنها در اولویت است، زیرا نرخ دیابت هم‌چنان افزایش می‌یابد.</p> <p>نشان داده شده که ورزش برای افراد غیر‐باردار مبتلا به دیابت نوع 2 پیش از بارداری مزایایی به همراه دارد، از قبیل بهبود کنترل سطوح قند خون (glycaemic control)، و کاهش بافت چربی احشایی و تری‌گلسیرید پلاسما (plasma triglycerides). در زنان باردار مبتلا به دیابت پیش از بارداری، تاثیرات مداخلات ورزشی بر مادر و نوزادش ناشناخته هستند.</p> <p>مرور پیشین کاکرین درباره «نقش ورزش برای زنان باردار مبتلا به دیابت» هم دیابت‌های پیش از بارداری و هم دیابت بارداری را در نظر گرفت. این مرور کاکرین در حال حاضر به دو مرور جدید تقسیم شده است (تحت پروتکل‌های جدید) ‐ یک مرور درباره دیابت بارداری و مرور دیگر درباره دیابت پیش از بارداری (این مرور).</p></P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P>ارزیابی تاثیرات مداخلات ورزشی بر بهبود پیامدهای مادر و جنین در زنان مبتلا به دیابت پیش از بارداری.</P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P>ما پایگاه ثبت کارآزمایی‌های گروه بارداری و زایمان در کاکرین، <a href="http://clinicaltrials.gov/" target="_blank">ClinicalTrials.gov</a>، و پلت‌فرم بین‌المللی پایگاه ثبت کارآزمایی‌های بالینی سازمان جهانی بهداشت (<a href="http://apps.who.int/trialsearch/" target="_blank">ICTRP</a>) را در 27 جون 2017، و فهرست منابع مطالعات بازیابی شده را جست‌وجو کردیم.</P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P><p>ما مایل به انتخاب کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده (randomised controlled trials; RCTs) منتشر شده یا منتشر نشده یا کارآزمایی‌های خوشه‌ای‐تصادفی‌سازی شده، با متن کامل یا به صورت چکیده بودیم که به مقایسه هر نوع برنامه ورزشی، علاوه بر مراقبت استاندارد، که زنان مبتلا به دیابت پیش از بارداری شناخته شده را مورد هدف قرار دادند (دیابت‌های نوع 1 یا نوع 2)، در هر مرحله از بارداری، با 1‐ مراقبت استاندارد به تنهایی یا 2‐ مراقبت استاندارد همراه با مداخله ورزشی دیگر پرداختند. کارآزمایی‌های شبه‐تصادفی‌سازی شده و متقاطع از این مرور خارج شدند. چکیده مقالات کنفرانس همانند نشریات دارای متن کامل، به کار رفتند.</p> <p>زنان مبتلا به دیابت ملیتوس بارداری از مطالعه خارج شدند، زیرا آنها در یک مرور جداگانه کاکرین تحت پوشش قرار گرفتند<I>.</I></p></P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>ما از دو نویسنده مرور خواستیم که به‌طور مستقل از هم تمام مطالعات بالقوه‌ای را ارزیابی کنند که آنها را به عنوان نتیجه راهبرد جست‌وجو شناسایی کردیم. برای مطالعات واجد شرایط، دو نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم داده‌ها را با استفاده از فرم توافق شده استخراج کردند. ما مایل به حل اختلافات از طریق بحث، یا مشاوره با یک شخص سوم بودیم. هم‌چنین قصد داشتیم شواهد را با استفاده از سیستم درجه‌‏بندی توصیه‏، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی (GRADE) ارزیابی کنیم.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P>هیچ کارآزمایی تصادفی‌سازی و کنترل شده‌ای را شناسایی نکردیم.</P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P><p>از RCTهایی که به بررسی تاثیرات مداخلات ورزشی برای بهبود پیامدهای مادر و جنین در زنان مبتلا به دیابت پیش از بارداری پرداختند، شواهدی به دست نیامد.</p> <p>انجام کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده بزرگ و با کیفیت خوب برای شناسایی مداخلات ورزشی که ایمن هستند، و پیامدهای سلامت مربوط به زنان مبتلا به دیابت پیش از بارداری و نوزادانشان را بهبود می‌بخشند، ضروری است. مطالعات آینده در این زمینه می‌توانند از پیامدهای استاندارد شده در این مرور، به منظور بهبود سازگاری بین کارآزمایی‌ها در این زمینه، و کمک به متاآنالیز (meta‐analysis) آینده استفاده کنند.</p></P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>