<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD002204.pub4" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>Heather E Elphick, Kevin W Southern</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Antifungal therapies for allergic bronchopulmonary aspergillosis in people with cystic fibrosis</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="29" MONTH="09" YEAR="2016"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="11" YEAR="2016"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">درمان‌های ضد‐قارچ در درمان آسپرژیلوس برونکوپولمونری آلرژیک در افراد مبتلا به فیبروز سیستیک</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>درمان‌هایی برای مبارزه با عفونت‌های قارچی که باعث وقوع آسپرژیلوس برونکوپولمونری آلرژیک در افراد مبتلا به فیبروز سیستیک می‌شوند.</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>سوال مطالعه مروری</B></p> <p>ما برنامه‌ریزی کردیم تا شواهدی را مرور کنیم که در مورد تاثیر درمان‌ها برای مبارزه با عفونت‌های قارچی که باعث آسپرژیلوس برونکوپولمونری آلرژیک (allergic bronchopulmonary aspergillosis) در افراد مبتلا به فیبروز سیستیک می‌شوند، انجام‌ شده باشند.</p> <p><B>پیشینه</B></p> <p>آسپرژیلوس برونکوپولمونری آلرژیک (allergic bronchopulmonary aspergillosis; ABPA) یک واکنش آلرژیک ریه به نوعی قارچ (معمولا <I>آسپرژیلوس فومیگاتوس (Aspergillus fumigatus)</I>) در برخی از افراد مبتلا به فیبروز سیستیک است. این بیماری باعث سرفه و خس‌خس و گاهی تب می‌شود. اگر ABPA درمان نشود، می‌تواند منجر به آسیب‌های مزمن ریه شود. این حالت معمولا با دوز بالای کورتیکواستروئیدها (که به عنوان استروئیدها شناخته می‌شوند) درمان می‌شود. با این حال، اثبات نشده که کورتیکواستروئیدها می‌توانند در طولانی‐مدت از تخریب ریه توسط این بیماری پیشگیری کنند. هم‌چنین مصرف طولانی‌مدت استروئیدها با برخی عوارض جانبی جدی مرتبط است. درمان قارچ عامل ABPA ممکن است درمان جایگزین استفاده از دوزهای بالا استروئیدها برای مبارزه با واکنش‌های آلرژیک باشد. ‌این یک نسخه به‌روز از مرور منتشر شده قبلی است.</p> <p><B>تاریخ جست‌وجو</B></p> <p>شواهد تا این تاریخ به‌روز است: 29 سپتامبر 2016.</p> <p><B>ویژگی‌های مطالعه</B></p> <p>هیچ کارآزمایی یافت نشد که ما بتوانیم در این مرور بگنجانیم.</p> <p><B>نتایج کلیدی</B></p> <p>کارآزمایی‌هایی درباره افرادی که فیبروز سیستیک ندارند، وجود دارد که نشان داده اگر درمانی برای کاهش قارچ داده شود، دوز استروئیدها را می‌توان بدون عوارض جانبی کاهش داد. با این حال، در یک مرکز فیبروز سیستیک، محققان متوجه شدند هنگامی که به افراد علاوه بر استروئیدها درمان ضد‐قارچی داده می‌شود، چندین نفر قادر به تولید کورتیزول (cortisol) (یک هورمون) به اندازه کافی در غدد آدرنال خود در پاسخ به استرس نبودند. شواهد کافی برای ما در جهت توصیه به استفاده از درمان ضد‐قارچی در افراد مبتلا به فیبروز سیستیک و ABPA وجود ندارد. باید یک کارآزمایی این داروها را آزمایش کند تا تاثیرات آنها را در طولانی‌مدت و کوتاه‌‐مدت ارزیابی کند.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P>آسپرژیلوس برونکوپولمونری آلرژیک (allergic bronchopulmonary aspergillosis; ABPA) واکنش آلرژیک به کلونیزاسیون (colonisation) قارچ <I>آسپرژیلوس فومیگاتوس (Aspergillus fumigatus)</I> در ریه‌ها است و حدود 10% از افراد مبتلا به فیبروز سیستیک را درگیر می‌کند. ABPA با کاهش سریع عملکرد ریه ارتباط دارد. دوزهای بالای کورتیکواستروئیدها درمان اصلی ABPA هستند، اگر چه مزایای طولانی‌مدت آنها مشخص نیست، عوارض جانبی متعدد آنها به خوبی مستند شده است. گروهی از ترکیبات، به نام آزول‌ها (azoles)، علیه <I>آسپرژیلوس فومیگاتوس</I> فعالیت می‌کنند و به عنوان درمان جایگزین برای ABPA پیشنهاد شده‌اند. از این گروه، ایتراکونازول (itraconazole) بیشترین فعالیت را دارد. یک ترکیب ضد‐قارچی دیگر، آمفوتریسین (amphotericin) B، به صورت اسپری برای درمان عفونت تهاجمی با <I>آسپرژیلوس فومیگاتوس</I> تجویز شده و ممکن است برای درمان ABPA نیز مفید باشد. درمان ضد‐قارچی برای ABPA در فیبروز سیستیک باید مورد بررسی قرار گیرد. ‌این یک نسخه به‌روز از مرور منتشر شده قبلی است.</P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P><p>این مرور با هدف تست کردن فرضیه‌هایی انجام شد که مداخلات ضد‐قارچی را برای درمان ABPA در فیبروز سیستیک ارزیابی می‌کنند: 1. وضعیت بالینی را در مقایسه با دارونما (placebo) یا درمان استاندارد (بدون دارونما) بهبود ببخشد؛ 2. عوارض جانبی غیر‐قابل قبول نداشته باشند.</p> <p>اگر مزیتی نشان داده شد، قصد داشتیم بهترین درمان، مدت زمان و دوز داروهای ضد‐قارچی را ارزیابی کنیم.</p></P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P><p>ما پایگاه ثبت کارآزمایی‌های بالینی گروه فیبروز سیستیک و اختلالات ژنتیکی در کاکرین را که شامل منابع شناسایی شده از جست‌وجوی بانک اطلاعاتی جامع الکترونیکی، جست‌وجوی دستی مجلات مرتبط و کتاب‌های خلاصه مقالات کنفرانس‌ها بود، جست‌وجو کردیم.</p> <p>علاوه بر این، با شرکت‌های داروسازی هم همکاری شد.</p> <p>تاریخ آخرین جست‌وجو در مورد پایگاه ثبت کارآزمایی‌های گروه: 29 سپتامبر 2016.</p></P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی و کنترل شده منتشر شده یا منتشر نشده، که در آنها درمان‌های ضد‐قارچ با دارونما یا عدم‌ درمان مقایسه شده‌اند، یا مواردی که دوزهای مختلف یک درمان در درمان ABPA در افراد مبتلا به فیبروز سیستیک مورد استفاده قرار گرفته بود.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>چهار کارآزمایی از طریق جست‌وجو تشخیص داده شد، اما هیچ کدام از آنها واجد شرایط برای ورود به مرور نبودند.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P>هیچ کارآزمایی تصادفی‌سازی و کنترل شده کاملی در مرور گنجانده نشد.</P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>در حال حاضر، هیچ کارآزمایی تصادفی‌سازی و کنترل شده‌ای برای ارزیابی استفاده از درمان‌های ضد‐قارچی برای درمان ABPA در افراد مبتلا به فیبروز سیستیک وجود ندارد، اگرچه کارآزمایی‌ها در افرادی که فیبروز سیستیک ندارند، شواهد بالینی و سرولوژیک بهبود و کاهش استفاده از کورتیکواستروئیدها را بدون افزایش عوارض جانبی نشان داده‌اند. برای ارزیابی این درمان بالقوه مفید برای فیبروز سیستیک، انجام کارآزمایی‌هایی با معیارهای پیامد واضح مورد نیاز است.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>