<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION ID="" LANGUAGE="fa-IR" SL_CONTEXT="" SOURCE_ID="" VERSION_NO="" XML_VERSION="2"> <REVIEW_METADATA DOI="10.1002/14651858.CD009593.pub4" GROUP_ID="" ID="" PUBLICATION_STATUS="" STAGE="R" STATUS="A" TYPE="INT" VERSION_NO=""> <AUTHORS>David J Horne, Mikashmi Kohli, Jerry S Zifodya, Ian Schiller, Nandini Dendukuri, Deanna Tollefson, Samuel G Schumacher, Eleanor A Ochodo, Madhukar Pai, Karen R Steingart</AUTHORS> <ORIGINAL_TITLE>Xpert MTB/RIF and Xpert MTB/RIF Ultra for pulmonary tuberculosis and rifampicin resistance in adults</ORIGINAL_TITLE> <ASSESSED_UP_TO_DATE DAY="11" MONTH="10" YEAR="2018"/> <PUBLISHED_ONLINE DAY="" MONTH="06" YEAR="2019"/> <CITATION_LAST_CHANGED ISSUE_NO="" YEAR=""/> </REVIEW_METADATA> <TITLE LABEL="Review Title">نقش Xpert MTB/RIF و Xpert MTB/RIF Ultra در مدیریت سل ریوی و مقاومت به ریفامپیسین در بزرگسالان</TITLE> <SUMMARY> <SUMMARY_TITLE LABEL="Summary Title"><h3>نقش Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra در تشخیص سل ریوی و مقاومت به ریفامپیسین در بزرگسالان</h3></SUMMARY_TITLE> <SUMMARY_BODY LABEL="Summary"> <P><p><B>چرا بهبود تشخیص سل ریوی مهم است؟</B></p> <p>سل بیش از هر بیماری عفونی دیگری در جهان موجب مرگ‌ومیر می‌شود. در صورت تشخیص زودهنگام و درمان موثر سل، تا حد زیادی قابل درمان است، اما در سال 2017، حدود 1.6 میلیون نفر در اثر سل فوت کردند. Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra، جدیدترین نسخه، آزمون‌های توصیه‌ شده سازمان جهانی بهداشت هستند که به‌طور هم‌زمان سل و مقاومت به ریفامپیسین (rifampicin) را در افراد مبتلا به نشانه‌های سل تشخیص می‌دهند. ریفامپیسین یک داروی مهم ضد‐سل است. عدم شناسایی زودهنگام سل ممکن است منجر به تاخیر در تشخیص و درمان، بیماری شدید، و مرگ‌ومیر بیمار شود. امکان دارد تشخیص نادرست سل باعث اضطراب و درمان غیر‐‌ضروری شود.</p> <p><B>هدف این مطالعه مروری چیست؟</B></p> <p>تعیین میزان دقت Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra در تشخیص سل ریوی (pulmonary tuberculosis; PTB) و مقاومت به ریفامپیسین در بزرگسالان. این نسخه یک به‌روز‌رسانی از مرور کاکرین 2014 است.</p> <p><B>در این مرور چه چیزی بررسی شد؟</B></p> <p>Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra، با نتایج سنجیده‌ شده در مقابل کشت (معیار مرجع (benchmark)).</p> <p><B>نتایج اصلی در این مرور چه هستند؟</B></p> <p>95 مطالعه: 86 مطالعه (42,091 شرکت‌کننده) مربوط به ارزیابی Xpert MTB/RIF برای سل؛ 57 مطالعه (8287 شرکت‌کننده) برای مقاومت به ریفامپیسین. یک مطالعه Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra را مقایسه کرد.</p> <p>برای PTB، روش Xpert MTB/RIF حساسیت (85%) داشت، یعنی در افرادی که واقعا مبتلا به سل بودند، مثبت شد، و اختصاصیت (98%) داشت، یعنی در افرادی که در حقیقت منفی بودند، مثبت نشد. Xpert Ultra در یک مطالعه، حساسیت بیش‌تری نسبت به Xpert MTB/RIF داشت (88% در برابر 83%).</p> <p>برای مقاومت به ریفامپیسین، Xpert MTB/RIF بسیار حساس (96%) و اختصاصی (98%) بود. Xpert Ultra نتایج یکسانی را ایجاد کرد.</p> <p>Xpert MTB/RIF برای تشخیص سل در افراد HIV‐منفی نسبت به HIV‐مثبت بهتر بود.</p> <p><B>ما چقدر به نتایج این مرور اطمینان داریم؟</B></p> <p>به نتایج مطمئن هستیم. ما مطالعات زیادی را وارد کرده و از بهترین استانداردهای مرجع استفاده کردیم.</p> <p><B>نتایج این مطالعه مروری برای چه کسانی کاربرد دارد؟</B></p> <p>افراد مبتلا به PTB یا مقاومت به ریفامپیسین احتمالی.</p> <p><B>کاربردهای این مطالعه مروری چه هستند؟</B></p> <p>به صورت نظری، میان 1000 نفری که 100 نفر در کشت دچار سل هستند، 103 بیمار Xpert MTB/RIF‐مثبت خواهند بود و 18 فرد (17%) مبتلا به سل نخواهند بود (مثبت‌های کاذب)؛ 897 مورد Xpert MTB/RIF‐منفی و 15 نفر (2%) مبتلا به سل خواهند بود (منفی‌های کاذب).</p> <p>از بین 1000 نفری که 100 فرد مقاوم به ریفامپیسین هستند، 114 بیمار برای مقاومت به ریفامپیسین مثبت خواهند بود و 18 نفر (16%) مقاومت به ریفامپیسین نخواهند داشت (مثبت‌های کاذب)؛ 886 مورد برای مقاومت به ریفامپیسین منفی و چهار مورد (0.4%) دچار مقاومت به ریفامپیسین خواهند بود (منفی‌های کاذب).</p> <p><B>این مطالعه مروری تا چه تاریخی به‌روز است؟</B></p> <p>تا 11 اکتبر 2018.</p></P> </SUMMARY_BODY> </SUMMARY> <ABSTRACT> <ABS_BACKGROUND LABEL="Abstract Background"> <P><section id="CD009593-sec-0176"> <p>Xpert MTB/RIF (Xpert MTB/RIF) و Xpert MTB/RIF Ultra (Xpert Ultra)، جدیدترین نسخه، تنها آزمون‌های سریع توصیه ‌شده توسط سازمان جهانی بهداشت (WHO) هستند که به‌طور هم‌زمان سل و مقاومت به ریفامپیسین (rifampicin) را در افراد دارای علائم و نشانه‌های سل، در سطوح پائین‌تر نظام سلامت، تشخیص می‌دهند. مرور پیشین کاکرین دریافت که Xpert MTB/RIF برای سل، حساس و اختصاصی است (Steingart 2014). از زمان مرور قبلی، مطالعات جدیدی منتشر شده‌اند. ما به‌روز‌رسانی مرور را برای مرور سیاست آتی WHO انجام دادیم.</p> </section></P> </ABS_BACKGROUND> <ABS_OBJECTIVES LABEL="Abstract Objectives"> <P><section id="CD009593-sec-0177"> <p>تعیین دقت تشخیصی Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra برای سل در بزرگسالان مبتلا به سل ریوی (pulmonary tuberculosis; PTB) فرضی و برای مقاومت به ریفامپیسین در بزرگسالان مبتلا به سل مقاوم به ریفامپیسین احتمالی.</p> </section></P> </ABS_OBJECTIVES> <ABS_SEARCH_STRATEGY LABEL="Abstract Search Strategy"> <P><section id="CD009593-sec-0178"> <p>ما در پایگاه ثبت تخصصی گروه بیماری‌های عفونی در کاکرین؛ MEDLINE؛ Embase؛ Science Citation Index؛ Web of Science؛ منابع علمی سلامت آمریکای لاتین و کارائیب؛ Scopus؛ پلت‌فرم بین‌المللی ثبت کارآزمایی‌های بالینی WHO؛ the International Standard Randomized Controlled Trial Number Registry و ProQuest تا 11 اکتبر 2018 بدون اعمال محدودیت زبانی جست‌وجو کردیم.</p> </section></P> </ABS_SEARCH_STRATEGY> <ABS_SELECTION_CRITERIA LABEL="Abstract Selection Criteria"> <P>کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی شده، متقاطع، و مطالعات کوهورت (cohort) مربوط به استفاده از نمونه‌های تنفسی که Xpert MTB/RIF؛ Xpert Ultra یا هر دو را در برابر استاندارد مرجع، کشت برای سل و تست حساسیت دارویی مبتنی بر کشت یا MTBDR<I>plus</I> برای مقاومت به ریفامپیسین ارزیابی کردند.</P> </ABS_SELECTION_CRITERIA> <ABS_DATA_COLLECTION LABEL="Abstract Data Collection"> <P>چهار نویسنده مرور به‌طور مستقل از هم داده‌ها را با استفاده از فرم استاندارد ‌شده استخراج کردند. در جایی که امکان‌پذیر بود، داده‌ها را براساس وضعیت اسمیر (smear) و HIV نیز استخراج کردیم. کیفیت مطالعه را با بهره‌گیری از QUADAS‐2 ارزیابی کرده و برای برآورد حساسیت و اختصاصیت ترکیبی، به صورت جداگانه برای سل و مقاومت به ریفامپیسین، متاآنالیز را انجام دادیم. منابع بالقوه ناهمگونی را بررسی کردیم. اغلب تجزیه‌و‌تحلیل‌ها از مدل اثرات تصادفی دو‌متغیره (bivariate) استفاده کردند. برای شناسایی سل، ابتدا دقت را با بهره‌گیری از همه مطالعات وارد شده و سپس فقط زیر‌مجموعه‌ای را از مطالعات که در آن‌ها شرکت‌کنندگان انتخاب ‌نشدند، مثلا انتخاب نشده براساس تست میکروسکوپی پیشین، تخمین زدیم.</P> </ABS_DATA_COLLECTION> <ABS_RESULTS LABEL="Abstract Results"> <P><p>در مجموع 95 مطالعه (77 مطالعه جدید از زمان مرور قبلی) را شناسایی کردیم: 86 مطالعه (42,091 شرکت‌کننده)، Xpert MTB/RIF را برای سل و 57 مطالعه (8287 شرکت‌کننده) آن را برای مقاومت به ریفامپیسین ارزیابی کردند. یک مطالعه Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra را در همان نمونه گرفته شده از شرکت‌کننده مقایسه کردند.</p> <p><B>تشخیص سل</B></p> <p>از مجموع 86 مطالعه، 45 مورد در کشور‌های با بار (burden) بالای سل و 50 مورد در کشورهایی با بار بالای TB/HIV انجام گرفتند. اغلب مطالعات دارای خطر پائین سوگیری (bias) بودند.</p> <p>حساسیت و اختصاصیت ترکیبی Xpert MTB/RIF (%95 فاصله معتبر (credible Interval; CrI))، به ترتیب، معادل 85% (82% تا 88%) و 98% (97% تا 98%) بود (70 مطالعه؛ 37,237 شرکت‌کننده انتخاب‌ نشده؛ شواهد با قطعیت بالا). هنگام وارد کردن همه مطالعات، دقت مشابهی را یافتیم.</p> <p>برای جمعیتی از 1000 نفر که 100 مورد در کشت مبتلا به سل بودند، 103 فرد Xpert MTB/RIF‐مثبت خواهند بود و 18 بیمار (17%) مبتلا به سل نخواهند بود (مثبت‌های کاذب)؛ 897 مورد Xpert MTB/RIF‐منفی و 15 نفر (2%) مبتلا به سل خواهند بود (منفی‌های کاذب).</p> <p>حساسیت Xpert Ultra (%95 فاصله اطمینان (CI))، معادل 88% (85% تا 91%) در مقابل 83% (79% تا 86%) برای Xpert MTB/RIF بود؛ اختصاصیت Xpert Ultra، معادل 96% (94% تا 97%) در مقابل 98% (97% تا 99%) برای Xpert MTB/RIF بود (1 مطالعه؛ 1439 شرکت‌کننده؛ شواهد با قطعیت متوسط).</p> <p>حساسیت ترکیبی Xpert MTB/RIF، معادل 98% (97% تا 98%) در شرکت‌کنندگان اسمیر‐مثبت و معادل 67% (62% تا 72%) در شرکت‌کنندگان اسمیر‐منفی، کشت‐مثبت بود (45 مطالعه). حساسیت ترکیبی Xpert MTB/RIF، معادل 88% (83% تا 92%) در شرکت‌کنندگان HIV‐منفی و 81% (75% تا 86%) در شرکت‌کنندگان HIV‐مثبت بود؛ اختصاصیت‌ها به‌طور مشابه معادل 98% (97% تا 99%) بود (14 مطالعه).</p> <p><B>تشخیص مقاومت به ریفامپیسین</B></p> <p>حساسیت و اختصاصیت ادغام‌شده Xpert MTB/RIF همراه با 95% Crl آن‌ها، معادل 96% (94% تا 97%) و 98% (98% تا 99%) بود (48 مطالعه؛ 8020 شرکت‌کننده؛ شواهد با قطعیت بالا).</p> <p>برای جمعیتی معادل 1000 نفر که 100 مورد مقاوم به ریفامپیسین بودند، 114 فرد برای سل مقاوم به ریفامپیسین مثبت خواهند بود و 18 نفر (16%) مقاوم به ریفامپیسین نخواهند بود (مثبت‌های کاذب)؛ 886 مورد برای سل مقاوم به ریفامپیسین منفی و چهار مورد (0.4%) دچار مقاومت به ریفامپیسین خواهند بود (منفی‌های کاذب).</p> <p>حساسیت Xpert Ultra همراه با 95% فاصله اطمینان (CI) آن، معادل 95% (90% تا 98%) در مقابل 95% (91% تا 98%) برای Xpert MTB/RIF بود؛ اختصاصیت Xpert Ultra، معادل 98% (97% تا 99%) در برابر 98% (96% تا 99%) برای Xpert MTB/RIF بود (1 مطالعه؛ 551 شرکت‌کننده؛ شواهد با قطعیت متوسط).</p></P> </ABS_RESULTS> <ABS_CONCLUSIONS LABEL="Abstract Conclusions"> <P>ما دریافتیم که Xpert MTB/RIF برای تشخیص PTB و مقاومت به ریفامپیسین حساس و اختصاصی است که سازگار با یافته‌های گزارش‌ شده پیشین بود. Xpert MTB/RIF در شرکت‌کنندگان اسمیر‐مثبت نسبت به اسمیر‐منفی و HIV‐منفی نسبت به HIV‐مثبت، حساسیت بیش‌تری برای سل داشت. Xpert Ultra در قیاس با Xpert MTB/RIF، دارای حساسیت بیش‌تر و اختصاصیت کم‌تر برای سل و حساسیت و اختصاصیت مشابه برای مقاومت به ریفامپیسین بودند (1 مطالعه). Xpert MTB/RIF و Xpert Ultra نتایج دقیقی را فراهم می‌کنند و می‌توانند آغاز سریع درمان را برای سل مقاوم به چند دارو ممکن سازند.</P> </ABS_CONCLUSIONS> </ABSTRACT> <TRANSLATION_NOTES LABEL="Translation Notes"> <P>ترجمه شده توسط مرکز همکار کاکرین ایران</P> </TRANSLATION_NOTES> </COCHRANE_REVIEW_TRANSLATION>